THE CONFESSIONAL - vertaling in Nederlands

• de biechtstoel
• de biecht
• het biechthokje
• de biechtkamer

Voorbeelden van het gebruik van The confessional in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The sanctity of the confessional, Father. Yeah, I understand.
Ja, ik snap de heiligheid van de biecht, Vader.

Wouldn't. Seal of the confessional.
Wilde het niet. Verzegeling van de biechtstoel.

I'm bound by the seal of the confessional.
Ik ben gebonden aan de geheimhouding van de biecht.

I cannot speak of what I was told in the confessional.
Ik kan niets zeggen over wat mij tijdens de biecht is verteld.

I thought this was the confessional.
Ik dacht dat dit de biechtstoel was.

Sorry, the seal of the confessional.
Sorry, het zegel van de biechtstoel.

that falls under the Seal of the Confessional.
dat valt onder de verbintenis van de biecht.

At the church. In the confessional.
In de kerk. In de biechtstoel.

the Seal of the Confessional is sacred.
de verbintenis van de biecht is heilig.

Ice Cream's stuck in the confessional.
Ice Cream zit vast in de biechtstoel.

You only avail of the confessional.
Je hebt enkel baat bij de biecht.

I will tell you in the confessional.
Ik zal het je in de biechtstoel vertellen.

I believe the man in the confessional was you.
Ik geloof dat jij de man in de biechtstoel was.

Would you be more comfortable in the confessional?
Zit je niet liever in 't biechthokje?

He cannot tell them what he heard in the confessional.
Wat hij in een biecht hoorde mag hij niet verder vertellen.

And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here.
En dit is een biechtstoel, vader, we zijn hier niet aan het roddelen.

Assiduousin the confessional, he directed many souls.
Hij zit vaak in de biechtstoel en geeft leiding aan talloze zielen.

And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. And?
Dit is een biecht, vader. En?

And this is the confessional, father?
Dit is een biecht, vader. En?

Any idea why he would be hiding in the confessional?
Enig idee waarom hij op de biechtstoel zat?