Examples of using Bikten in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men det är bikten, inte prästen som ger oss syndernas förlåtelse.
Ni hörde i bikten, att jag skulle bli skjuten.
Er dyrbara tysthetsplikt för bikten, är en skam!
Your precious seal of the confessional is a disgrace!De ska skydda bikten i rätten, en av grundstenarna i religionen.
One Om bikten ska betyda något så måste du vara ångerfull.
You must have a penitent heart. For confession to mean something.
Hon kommer ut ur bikten och säger: Flytta er,
Comes out of the confessional and she says, Move over,Kommer ut från bikten och säger: Flytta dig,
Comes out of the confessional and she says, Move over,Gör det under bikten, men här kan du få fängelse.
That's fine for the confessional, but here, it has real repercussions. They could put you in jail.I den kristna bikten måste man också konfrontera sitt förflutna.
In the Christian confessional one also has to confront one's past.Allt du säger inom ramen av bikten stannar mellan oss.
Anything you said during the sacrament of penance stays between us.Han kan rentvå sig själv i bikten.
He can cleanse himself in the confessional.Grovy, du tar inte bikten på allvar.
Grovy, you don't treat the confession seriously.inte ens i bikten.
even in the confessional.
Du är endast tillgänglig vid bikten.
You only avail of the confessional.Jag saknar dig vid bikten.
I miss you in the confessional.Har du alltid personliga konversationer i bikten?
Det du sa i bikten stannar hos prästen.
What you said in the confession stays with Den här platsen får mig att minnas bikten, trångt och klostrofobiskt.
This place reminds me of confession. Those little claustrophobic booths.Vill du veta vad jag sa i bikten?
Präster säger inte vad de hör i bikten.
Priests never tell anyone what they hear in the confessional.
