BIECHTSTOEL - vertaling in Engels

• confessional
• confessionals
• box

Voorbeelden van het gebruik van Biechtstoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is geen biechtstoel.
This isn't a confessional.

Dat komt ervan als je kaas zit te eten in de biechtstoel.
That's what you get for cuttin' cheese in the confessional booth.

De geheimhouding van de biechtstoel.
The secrecy of the confessional box.

Ik ben net ontmaagd in een biechtstoel.
I just lost my virginity in a confessional booth!

Laten we het"De Biechtstoel" noemen.
Let's call it"The Confessional.

Ik ga niet liegen in de biechtstoel.
I mean, I'm not gonna lie, I'm in Confession.

Ms Walker, geen biechtstoel.
not a confessional.

Zet hem in die biechtstoel.
Rest him against the confessional.

Het is hier geen biechtstoel.
And this isn't a confessional.

binnen in een televisiestudio, geen biechtstoel.
not a confessional.

Er staat een lange rij voor de biechtstoel.
That's a long line of people out there waiting for a confession.

Stel dat je nu bij het verlaten van de biechtstoel overlijdt aan een hartaanval.
Now suppose you die from a heart attack just after leaving the confessional box.

Ik ben je biechtstoel.
I am your confession booth.

Ik was als een priester, m'n boudoir was de biechtstoel. Zeer discreet.
Very discreet always, like a priest. My boudoir of the confessional.

Ik was als een priester, m'n boudoir was de biechtstoel. Zeer discreet.
My boudoir of the confessional. Very discreet always, like a priest.

Zit ik in de biechtstoel?
Am I in confession?

God had hem vergeven in die biechtstoel, door u.
God was forgiving him in that confessional box, through you.

Ga nu naar de biechtstoel.
Now roll over to the confessional booth.

God wil dat je knielt en naar de biechtstoel kruipt.
God wants you to kneel and crawl to the confessional booth.

Dat is prima in de biechtstoel, maar hier niet.
That's fine for the confessional, but here, it has real repercussions.