GEWAG - vertaling in Engels

• mention
• reference
• refers
• spoke
• reported
• talk
• mentioned
• referred
• mentions
• refer

Voorbeelden van het gebruik van Gewag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beweringen waar de geachte afgevaardigde in zijn vraag gewag van maakt, zijn de vrucht van krantenberichten.
The allegations contained in the newspaper reports to which the honourable Member refers in his question have not been notified to

Ik ben blij dat de verordening gewag maakt van sancties,
I also welcome the reference that the regulation makes to sanctions,

SR& TD: In uw boek maakt u gewag van een‘ware universaliteit' als tegenpool van dat valse respect.
SR& TD: In your book on the subject you talk of a‘true universalism' as an opposite of this false sense of global harmony.

Interessant dat de Internet Movie Database- IMDb- maakt geen gewag van de film als op de datum van vandaag.
Interesting that the internet movie database- IMDb- makes no mention of the film as at today's date.

De voorzitter maakt tevens gewag van zijn reis naar Lissabon in het kader van de voorbereiding van het toekomstige Portugese voorzitterschap van de Raad.
In addition, the president mentioned his trip to Lisbon as part of the preparations for the upcoming Portuguese presidency of the Council.

De Commissie maakt in het jaarverslag gewag van een intern discussiestuk met concrete suggesties voor de verdere stroomlijning van de partnerschapsregeling in de periode na 1999.
The report refers to an internal Commission document in which preliminary proposals were made with a view to further improvement of the partnership concept being introduced for the period after 1999.

Er wordt namelijk gewag gemaakt van de uitkomst van de 61e bijeenkomst van het Beschermingscomité voor het mariene milieu van de Internationale Maritieme Organisatie enkele weken geleden.
Specifically, reference is made to the outcome of the 61st session of the IMO's Marine Environment Protection Committee a few weeks ago.

In de Dordrechtsche Courant van 1 april wordt voor de eerste maal in het openbaar gewag gemaakt van Carleburs fotografische activiteiten.
In the Dordrechtse Courant of 1 April, public mention is made of Carlebur's photographic activity for the first time.

De secretaris-generaal maakt ook gewag van de administratieve start van de procedure voor de vernieuwing van het Samenwerkingsprotocol met de Commissie.
He also referred to the administrative relaunch of the procedure for renewal of the Cooperation Protocol between the EESC and the Commission.

De heer ANDREWS wil weten waarom in par. 3.3.1 alleen gewag wordt gemaakt van"tuingereedschap"
Mr Andrews wanted to know why only"gardening equipment" was mentioned in point 3.3.1

De heer DEROOSE maakt gewag van de broze situatie van de economie op het tijdstip van de voorbereiding van de GREB en van de huidige economische ontwikkeling.
Mr Deroose made reference to the fragile economic situation at the time when the BEPGs were being prepared and at the current stage of economic developments.

In de(schaarse) onderzoeken omtrent tafelbier wordt geen gewag gemaakt van nadelige gevolgen voor de gezondheid.
The(few existing) studies on table beer make no mention of any adverse effects on the health.

De brief van 3 oktober 1995, waarin gewag wordt gemaakt van de klacht tegen de financiering van de openbare televisie.
The letter of 3 October 1995, which mentions the complaint concerning the financing of public television and the grant of State aid.

Zij maakt met name gewag van de ambitieuze verklaring die is aangenomen ter afsluiting van de jongerentop
In particular, she mentioned the far-reaching declaration adopted at the end of the youth summit

Bovendien maakt u in uw programma geen gewag van Tampere. U beperkt zich tot Sevilla.
Furthermore, you have not included Tampere in your programme; you only refer to Seville.

Ik ben blij dat hij reeds gewag heeft gemaakt van de noodzaak van een unaniem besluit binnen de Raad op dit punt.
I am glad he has made reference already to the need for a unanimous decision in the Council on this issue.

Het hoofdstuk over'Bin Ladens visie op de wereld' maakt geen gewag van zijn Jodenhaat.
Its chapter on"Bin Laden's worldview" makes no mention of his hatred of Jews.

Een nieuwe zin in het tweede lid maakt expliciet gewag van het bestaan van rechtstreekse
A new sentence in paragraph 2 explicitly mentions the existence of direct

De voorzitter maakt ook gewag van de tweede vergadering in het kader van de Rondetafelgesprekken EU-China,
The president also mentioned the second meeting of the EU-China Round Table,

Bij het bespreken van elk van de tot dusverre genoemde drie groepen doeleinden werd in het voorbijgaan gewag gemaakt van het betrokken Europese perspectief.
When discussing each of the three groups of aims mentioned hitherto, passing reference was made to the European perspective involved.