DULY NOTED - vertaling in Nederlands

• genoteerd
• naar behoren opgemerkt
• akte

Voorbeelden van het gebruik van Duly noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Duly noted.
Is genoteerd.

Now shut up. Duly noted.
Is genoteerd. Nu kop dicht.

Your complaints are duly noted as are ours.
Uw klachten worden genoteerd naar behoren zoals ook de onze.

Would you allow me to ask a delicate question?-Duly noted.
Wordt genoteerd. Mag ik u iets tactloos vragen?

You have opera boxes? Duly noted.
Is genoteerd. Heeft u loges?

Duly noted. Bon appétit.
Is genoteerd. Eet smakelijk.

Bon appétit. Duly noted.
Is genoteerd. Eet smakelijk.

Maitland, yourconcern regarding war duly noted.
Stop. Maitland, uw bezorgdheid aangaande oorlog is genoteerd.

starting an all-boys version called the Duly Noted.
Plus een boyband, genaamd Duly Noted.

Okay, wingspan duly noted.
Oké, spanwijdte naar behoren geconstateerd.

Now shut up. Duly noted.
Nu kop dicht.- Is genoteerd.

You have opera boxes? Duly noted.
Heeft u loges? Is genoteerd.

Your concern over Ms. Wen is correct and duly noted, but so is her gunshot wound and fractured radius.
Je bezorgdheid over Ms. Wen is correct en naar behoren opgemerkt, net als haar schotwond en gebroken spaakbeen.

Duly noted, but it's not your decision,
Ik denk…- Genoteerd, maar het is niet uw beslissing,

Duly noted, and Max has come up with a fair solution. but it's not your decision.
En Max kwam met een eerlijke oplossing. Ik denk…- Genoteerd, maar het is niet uw beslissing.

The rapporteur has already duly noted that this is a key point for the Parliamentary delegation.
De rapporteur heeft er al terecht op gewezen dat voor de delegatie van het Parlement dat een essentieel punt was.

the Council have duly noted Mr Schulz's request.
de Commissie en de Raad terdege nota hebben genomen van uw verzoek, mijnheer Schulz.

these are duly noted and referenced.
worden deze natuurlijk stipt opgemerkt en van verwijzingen voorzien.

In the event of technical difficulties duly noted by the Commission a period of importation exceeding that time limit may be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.
In geval van door de Commissie naar behoren geconstateerde technische moeilijkheden kan volgens de procedure van artikel 23 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 een invoertermijn worden vastgesteld die tot na het einde van het verkoopseizoen loopt.

The Council has duly noted that, when giving its assent to Customs Union,
De Raad heeft er naar behoren nota van genomen dat het Europees Parlement, toen het met de douaneunie instemde,