DULY JUSTIFIED - vertaling in Nederlands

• naar behoren gemotiveerde
• naar behoren gerechtvaardigde
• behoorlijk gemotiveerde
• terdege gemotiveerde
• naar behoren gemotiveerd
• naar behoren gerechtvaardigd
• naar behoren is aangetoond
• met redenen omklede

Voorbeelden van het gebruik van Duly justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The use of the European approach to statistics for quick policy response in specific and duly justified cases.
Het toepassen van de Europese benadering van statistieken voor een snelle beleidsreactie in specifieke en naar behoren gemotiveerde gevallen.

In duly justified cases, taking into account the specific circumstances concerned,
In met redenen omklede gevallen mogen de totale kosten van de maatregel,

However, in duly justified cases, the Member States may, by way of an exception, allow a shortfall of up to 10% in the yield.
De lidstaten kunnen evenwel in naar behoren gerechtvaardigde gevallen bij wijze van uitzondering een tot 10% van deze opbrengst belopend tekort aanvaarden.

Such measures- if duly justified- may derogate from certain parts of this Regulation.
Als de noodzaak van die maatregelen naar behoren is aangetoond, kunnen zij afwijken van bepaalde onderdelen van deze verordening.

A dynamic purchasing system may not last for more than four years, except in duly justified exceptional cases.
Een dynamisch aankoopsysteem mag niet langer dan vier jaar duren, behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen.

In exceptional cases, duly justified derogation may be permitted in respect of the minimum duration of those commitments as laid down in Article 373.
In uitzonderingsgevallen kan een naar behoren gerechtvaardigde afwijking worden toegestaan van de minimumduur die bij artikel 37, lid 3, voor de genoemde verbintenissen is vastgesteld.

It may be extended to other developing countries and, in duly justified exceptional cases, to other third countries.
Zij kan worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden, en in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen tot andere derde landen.

The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission where it considers that.
Het Agentschap brengt een naar behoren gemotiveerd advies uit aan de Commissie als het van oordeel is dat.

If the Member State has duly justified objections against the Commission's choice of experts,
Indien de lidstaat naar behoren gerechtvaardigde bezwaren heeft tegen de door de Commissie gekozen deskundigen,

Core network corridors shall include maritime ports and its accesses, except in duly justified cases.
Kernnetwerkcorridors omvatten zeehavens en hun toegangswegen, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.

It may be extended by the Commission at the duly justified request of the Member State in accordance with Articles 14 and 15.
De subsidiabele periode kan door de Commissie op naar behoren gemotiveerd verzoek van de lidstaten worden verlengd overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 en artikel 15.

The amendments adopted also limited the Community financial aid to construction and maintenance projects which are duly justified.
De aangenomen amendementen beperken tevens de communautaire financiële steun tot bouw- en onderhoudsprojecten die naar behoren gerechtvaardigd zijn.

This amount may be increased in duly justified cases to take account of specific problems.
Deze bedragen mogen in naar behoren gerechtvaardigde gevallen worden verhoogd om rekening te houden met specifieke problemen.

and only in duly justified cases.
uitsluitend in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen.

This deadline for payments can be extended by the Commission at the special request, duly justified, of the Member State.
De Commissie kan de periode voor het in aanmerking nemen van de betalingen op uitdrukkelijk en naar behoren gemotiveerd verzoek van de Lid-Staat verlengen.

of implantable devices and devices in class III clinical investigations shall be performed unless it is duly justified to rely on existing clinical data.
van implanteerbare hulpmiddelen en hulpmiddelen van klasse III wordt klinisch onderzoek verricht, tenzij naar behoren gerechtvaardigd wordt dat van de bestaande klinische gegevens wordt uitgegaan.

sample testing except in duly justified circumstances.
op monster uitgevoerd, behalve in naar behoren gerechtvaardigde omstandigheden.

cross-border exercise of rights shall be duly justified.
grensoverschrijdende uitoefening van rechten worden naar behoren gemotiveerd.

The assessment of investment needs must be based on information provided by Member States and on duly justified average unit costs for infrastructure works in typical situations;
De beoordeling van investeringsbehoeften moet worden gebaseerd op informatie van de lidstaten en op naar behoren gerechtvaardigde gemiddelde kosten per eenheid voor infrastructuurwerken in typische situaties;

any derogations from this requirement which shall be duly justified and based on objective criteria; and.
eventuele afwijkingen van deze eis, die naar behoren gemotiveerd en op objectieve criteria gebaseerd moeten zijn, en.