DULY COMPLETED - vertaling in Nederlands

• naar behoren ingevuld
• behoren ingevulde
• volledig ingevulde
• een naar behoren ingevuld
• ingevuld
• behoorlijk ingevulde

Voorbeelden van het gebruik van Duly completed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

IMA 1 certificates shall be valid only if duly completed and authenticated by an issuing body listed in Annex XII.
Een certificaat IMA 1 is slechts geldig indien het door een met de afgifte belaste, in bijlage XII vermelde instelling naar behoren is ingevuld en geviseerd.

Provided that they are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed.
Op voorwaarde dat zij vergezeld gaan van het desbetreffende, naar behoren ingevulde en ondertekende certificaat.

To that end, each transit Member State shall receive a copy of the duly completed Sample Transmission Form before the transmission begins.
Te dien einde ontvangt elke transitlidstaat een exemplaar van het naar behoren ingevulde formulier voordat de verzending begint.

Whereas the standard fee chargeable to the Commission must be paid for farm returns duly completed and forwarded within the prescribed period;
Overwegende dat de ten laste van de Commissie komende forfaitaire vergoeding moet worden overgemaakt voor de naar behoren ingevulde en binnen de gestelde termijn toegezonden bedrijfsformulieren;

2 together, duly completed and signed.
moet bestaan uit de naar behoren ingevulde en ondertekende delen 1 en 2.

Are accompanied by an animal health certificate with paragraph 7 in Section A of Annex F Model 1 duly completed.
Zij vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens model 1 van bijlage F, waarin afdeling A, punt 7, naar behoren is ingevuld.

The original of the accompanying document referred to in the first subparagraph, duly completed, and the copy thereof shall be validated beforehand and subsequently for each transport operation.
In het in de eerste alinea bedoelde geval worden het origineel van het naar behoren ingevulde geleidedocument en de kopie ervan vóór elk transport gevalideerd.

You must apply using one of the two request forms, duly completed, dated and signed.
U dient uw aanvraag in met één van de twee aanvraagformulieren die behoorlijk ingevuld, gedateerd en ondertekend moeten zijn.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each transhipment of Dissostichus spp. to their flag vessels is accompanied by a duly completed catch document.
De lidstaten treffen alle nodige maatregelen opdat elke overlading van Dissostichus spp. op vaartuigen die hun vlag voeren, vergezeld gaat van het naar behoren ingevulde vangstdocument.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each landing of Dissostichus spp. at their ports is accompanied by a duly completed catch document.
De lidstaten nemen alle nodige maatregelen opdat elke aanvoer van Dissostichus spp. in hun havens van het naar behoren ingevulde vangstdocument vergezeld gaat.

This form, duly completed and signed, must be forwarded to the Commission of the European Communities,
Dit formulier moet, naar behoren ingevuld en ondertekend, worden toegezonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

shall not hinder or detain any transport accompanied by a duly completed Sample Transmission Form unless they have doubts as to whether the transport is carried out lawfully.
betrokken lidstaten beletten of verhinderen niet een vervoer dat vergezeld gaat van een naar behoren ingevuld formulier, tenzij wordt betwijfeld of het vervoer op wettige wijze geschiedt.

documentary checks shall be performed on the basis of the duly completed export certificates referred to in Article 3 accompanying each consignment.
IV genoemde derde landen, moet de documentcontrole worden uitgevoerd aan de hand van de in artikel 3 bedoelde, naar behoren ingevulde uitvoercertificaten bij iedere zending.

The duly completed, dated and signed form should be sent to the address mentioned on the form before 30 June,
Het volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende formulier met bijlagen moet vóór 30 juni opgestuurd worden, elektronisch of per post,

as soon as this has been effected, by returning to it one of the copies of the request with the certificate on the reverse side duly completed.
deze is geschied. Zij doet dit door de laatstgenoemde autoriteit één van de exemplaren van haar verzoek met de volledig ingevulde verklaring betreffende de notificatie op de ommezijde terug te zenden.

That copy, duly completed and, where appropriate, signed by the approved consignor, shall be deemed to have been issued
Dit door de toegelaten afzender ingevulde, en eventueel ondertekende exemplaar wordt geacht te zijn afgegeven door het kantoor waarvan de naam in het in lid 2,

In order that an export licence may be granted, the duly completed form shall be presented to the competent authorities designated by the Member States pursuant to Article 2(2) of the basic Regulation.
Het naar behoren ingevulde formulier wordt met het oog op de verlening van de uitvoervergunning overgelegd aan de bevoegde autoriteiten die ingevolge artikel 2, lid 2, van de basisverordening door de Lid-Staten zijn aangewezen.

A certificate of authenticity shall be valid only if it is duly completed and endorsed, in accordance with the instructions set out in Annex I, by an issuing agency appearing on the list given in Annex II.
Een echtheidscertificaat is slechts geldig, indien het, zoals in bijlage I is aangegeven, naar behoren is ingevuld en geviseerd door een in de lijst van bijlage II vermelde instantie van afgifte.

The accountancy office shall receive, for each farm return duly completed and sent in within the time limit laid down in Article 2, a standard fee of„.
Het bureau voor bedrijfsboekhouding zal voor ieder bedrijfsformulier dat naar behoren is ingevuld ein dat binnen de in artikel 2 gestelde termijn is ingezonden, een forfaitaire ver goeding van(') ontvangen.

Not later than one month from the date of receipt of the duly completed application, the competent authorities of the country of destination
Uiterlijk één maand na de datum van ontvangst van de naar behoren ingevulde aanvraag zenden de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming