DULY COMPLETED in Polish translation

• należycie wypełniony
• właściwie wypełniony
• odpowiednio wypełnione
• należycie wypełnione
• należycie wypełnionego
• należycie wypełniona
• właściwie wypełnionego

Examples of using Duly completed in English and their translations into Polish

shall consist of parts 1 and 2 together, duly completed and signed.
oryginał CVED składa się z części 1 i 2, należycie wypełnionych i podpisanych.

The original of the CVED shall consist of parts 1 and 2, duly completed and signed.
Oryginał CVED składa się z części 1 i 2, właściwie wypełnionych i podpisanych.

Whereas the standard fee chargeable to the Commission must be paid for farm returns duly completed and forwarded within the prescribed period;
Opłata standardowa obciążająca Komisję musi zostać zapłacona za wypełnione i przekazane w określonym terminie deklaracje podatkowe rolnika;

The accompanying document shall be considered duly completed when it includes the information laid down in Article 3(1) of this Regulation.
Dokument towarzyszący uznaje się za należycie wypełniony, jeżeli zawiera informacje ustanowione w art. 3 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

applications are duly completed.
wniosków były należycie wypełniane.

By infrastructure problems have limited the number of participants at please register early sending the duly completed registration form.
Na problemy związane z infrastrukturą ograniczona liczba uczestników proszę wczesnej rejestracji przesłanie prawidłowo wypełnionego formularza rejestracyjnego.

acceptance of the order as duly completed by the Contracting Authority.
uznania zamówienia przez Zamawiającego za należycie wykonane.

The duly completed form must be submitted to a management authority of the Member State in which the specimens are located,
Należycie wypełniony formularz należy przedłożyć organom zarządzającym Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajdują się okazy,

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated
Do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated
Każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany z podaniem daty,

In order that an export licence may be granted, the duly completed form shall be presented to the competent authorities designated by the Member States pursuant to Article 2(2) of the basic Regulation.
Aby pozwolenie na wywóz mogło być przyznane, należy przedstawić należycie wypełniony formularz właściwym organom wyznaczonym przez Państwa Członkowskie na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

The document of origin referred to in Article 8 shall be valid only if it is duly completed and endorsed, in accordance with the provisions of this Regulation,
Dokument pochodzenia określony w art. 8 jest ważny, jeśli jest właściwie wypełniony i zatwierdzony zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia przez wydający go organ władzy,

A certificate of authenticity shall be valid only if it is duly completed and endorsed, in accordance with the instructions set out in Annex I,
Świadectwo autentyczności jest ważne tylko wówczas, gdy jest należycie wypełnione i potwierdzone, zgodnie z instrukcją określoną w załączniku I,

Consequently, the Commission shall send to that Organization a form which conforms to that set out in the Annex, duly completed, but omitting points 1,
W konsekwencji, Komisja przesyła do tej organizacji formularz, który odpowiada formularzowi wymienionemu w Załączniku, należycie wypełniony, lecz z pominięciem pkt. 1,

This latter certificate, duly completed, shall be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of export refunds when'boned meat certificates' corresponding to the entire quantity of boned meat from the hindquarters taken under supervision have been endorsed in accordance with paragraph 1.
To ostatnie zaświadczenie, należycie wypełnione, wysyła się drogą administracyjną do instytucji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji wywozowych po uzyskaniu potwierdzenia, zgodnie z ust. 1, dla"zaświadczeń mięsa bez kości" odpowiadających pełnej ilości mięsa bez kości uzyskanego pod nadzorem z tylnych ćwiartek.

Your solicitor will put together all incorporation documents including duly completed application form in triplicate,
Adwokat zebrała wszystkie dokumenty wbudowywania tym należycie wypełnionego formularza aplikacyjnego w trzech egzemplarzach, list motywacyjny,

detain any transport accompanied by a duly completed Sample Transmission Form unless they have doubts as to whether the transport is carried out lawfully.
nie zatrzymują żadnego przewozu, któremu towarzyszy należycie wypełniony formularz przesłania próbki, chyba że mają wątpliwości, czy przewóz jest prowadzony zgodnie z prawem.

cannot be submitted duly completed, the Member State may,
nie może być przedstawiona należycie wypełniona, Państwo Członkowskie może,

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated
Każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowane oryginalne świadectwo zdrowia, należycie wypełnione, podpisane, opatrzone datą

ORDER- a duly completed Order form available on the Website sent by the Customer as well as an Order placed by phone
ZAMÓWIENIE- przesłanie przez Klienta należycie wypełnionego formularza Zamówienia dostępnego na Stronie oraz telefoniczne lub mailowe złożenie Zamówienia,