RECENTLY COMPLETED in Polish translation

• niedawno zakończonych
• niedawno ukończony
• niedawno ukończyła
• zakończyła niedawno
• ostatnio zakończone

Examples of using Recently completed in English and their translations into Polish

The forward-looking investment in digital stream inkjet technology was recently completed with the installation of the coating unit.
Nastawiona na przyszłość inwestycja w cyfrową technologię druku strumieniowego została ostatnio zakończona wraz instalacją maszyny powlekającej.

This is an image I just recently completed, that is-- when you stand back at a distance, it looks like some kind of neo-Gothic, cartoon image of a factory spewing out pollution.
Oto obraz, które ostatnio ukończyłem, gdy staniesz w odległości wygląda to jak jakiś neogotycki, komiksowy obrazek fabryki wyrzucającej odpady.

Choren Industries GmbH recently completed construction of the world's first BTL production plant in Freiberg, Germany.
Spółka Choren Industries GmbH zakończyła ostatnio budowę pierwszego zakładu produkcji BTL na świecie we Freibergu Niemcy.

The firm has an office in Algiers, and recently completed a project for the Algerian Ministry of Vocational Training,
Oddział firmy w Algierze zrealizował niedawno na zlecenie tamtejszego Ministerstwa Kształcenia Zawodowego projekt,

Recently completed a two-year research project on the impact of geçenlerde, iki yıl süren bir araştırma projesinin.
Recently completed a two-year research project on the impact of Niedawno ukończyłem dwuletni projekt badawczy dotyczący wpływu.

implemented an Internet-based application presenting both recently completed and current infrastructural projects aimed at fostering science
wdrożyliśmy internetową aplikację prezentującą zakończone w ostatnim czasie i prowadzone obecnie projekty infrastrukturalne w naukę

who have completed Polish and foreign insurance periods(aggregated), including recently completed in the following countries.
posiadających łączone okresy ubezpieczenia polskie i zagraniczne, w tym ostatnio przebyte w następujących państwach.

Spektr PC, recently completed a project installing uninterruptible power supplies(UPS) in TNK-BP's Tyumen office
Delta niedawno ukończyła projekt polegający na instalacji zasilaczy awaryjnych UPS w biurze TNK-BP w Tiumieniu,

Davis recently completed a memoir of his journey called“Bipolar Bare,”
Davis zakończyła niedawno wspomnienia z jego podróży o nazwie"Bipolar Bare",

A recently completed, ESA-sponsored study- 2D
Celem zakończonego niedawno, sponsorowanego przez ESA,

Data from a recently completed prospective multicentre phase 2 study including 80 patients, aged 18 to 65 years old, diagnosed with different
Udostępniono dane z niedawno zakończonego prospektywnego, wieloośrodkowego badania fazy 2 obejmującego 80 pacjentów w wieku od 18 do 65 lat z rozpoznanymi nowotworami złośliwymi krwi różnego rodzaju,

During the recently completed retrofit of the ward 3 rooms were separated
W trakcie niedawno zakończonego remontu tego oddziału wydzielono i zaadaptowano na tzw.

Recently completed(May 2009), the new primary school at Acharacle,
Niedawno ukończona(maj 2009) nowa szkoła podstawowa w Acharacle,

The recently completed modernisation of these warehouses is part of large-scale investments aimed at ensuring maximum safety of the archives
Zakończona właśnie modernizacja tych magazynów to część szeroko zakrojonych inwestycji służących zapewnieniu maksymalnego bezpieczeństwa archiwaliom

Constellation to 38s once he compared the dimensions of the two ships with the recently completed Chesapeake, which had been reduced in size from a 44 to the extent that she was smaller.
przeklasyfikował„Congress” i„Constellation” na 38-działowe gdy porównał ich rozmiary z właśnie ukończonym„Chesapeake”, który został sklasyfikowany jako 44-działowy, choć był od tamtych mniejszy.

Leipzig, the SOS Children's Village in Berlin or the recently completed"Insel der Sinne" in Görlitz, a wellness hotel at Lake Berzdorf with large sliding door elements.
Lipska, berlińskiej placówce stowarzyszenia SOS Wioski Dziecięce czy wybudowanym niedawno hotelu"Insel der Sinne" położonym w Görlitz nad brzegiem jeziora Berzdorfer See.

Ms. somers has recently completed a book.
Pani Somers niedawno zakończyła swoją książkę.

Ms. somers has recently completed a book.
Pani Somers niedawno zakończyła swoja książkę opowiadająca o.

We recently completed a total IT upgrade.
Ostatnio zakończyliśmy całkowite ulepszanie sprzętu.

The Commission has recently completed an evaluation of this Communication.
Niedawno Komisja zakończyła ocenę tego komunikatu.