DULY AUTHORISED in Polish translation

• należycie upoważnionych
• odpowiednio upoważnionego
• należycie upoważnieni
• należycie upełnomocniony
• należycie umocowana
• należycie upoważniony
• należycie upoważnionego
• należycie upoważnionym
• odpowiednio upoważniony
• odpowiednio upoważnione
• odpowiednio upoważnionych
• należycie upełnomocnionego

Examples of using Duly authorised in English and their translations into Polish

discretion for ship security, he is not entitled to deny access to a duly authorised inspector to carry out an inspection.
w zakresie ochrony statku, jednak nie jest uprawniony do zabronienia wstępu w celu przeprowadzenia inspekcji odpowiednio upoważnionemu oficerowi.

If clear grounds as described above are established the inspector will immediately inform the competent security authority unless the inspector is also a Officer Duly Authorised for Security.
Jeżeli inspektor zadecyduje o zaistnieniu wyraźnych powodów opisanych powyżej, natychmiast powiadamia on właściwy organ ds. ochrony chyba że inspektor jest jednocześnie odpowiednio upoważnionym oficerem ds. ochrony.

Undertakings and associations of undertakings may be represented by a duly authorised agent appointed from among their permanent staff.
Przedsiębiorstwa i związki przedsiębiorstw mogą być reprezentowane przez należycie umocowanego pełnomocnika wyznaczonego spośród ich stałych pracowników.

represented by the persons duly authorised to act on their behalf when signing the Agreement.
podpisania przez obie Strony, reprezentowane przez osoby należycie upoważnione do występowania w ich imieniu przy jej podpisywaniu.

They shall be made available only to the bodies designated by the Member States for printing the uniform format and to persons duly authorised by a Member State or the Commission.
Zostają udostępnione jedynie organom wyznaczonym przez Państwa Członkowskie do drukowania jednolitego wzoru oraz osobom odpowiednio upoważnionym przez Państwo Członkowskie lub Komisję.

An insurance company duly authorised in accordance with Directive 2002/83/EC of the European Parliament
Spółkę ubezpieczeniową, która została zarejestrowana zgodnie z dyrektywą 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego

Any transhipment at sea shall be previously and duly authorised by the chartering CPC
Każdy przeładunek na morzu musi być wcześniej i należycie zatwierdzony przez czarterującą CPC

Letters of appointment, duly authorised by the Member State
Pisma mianujące, właściwie zatwierdzone, stosownie od przypadku,

The rights of access, rectification, blocking, erasure and objection may be exercised by the data subject or his or her duly authorised representative only.
Prawo dostępu, sprostowania, zablokowania, usunięcia i sprzeciwu przysługuje tylko osobie zainteresowanej lub jej właściwie upoważnionemu przedstawicielowi.

Data can only be used for different reasons to those for which it was originally collected when it is duly authorised.
Dane mogą być wykorzystywane do celów innych, niż te do których zostały pierwotnie zgromadzone, jedynie w przypadku, gdy takie wykorzystanie jest należycie uprawnione.

signed or otherwise duly authorised by the artist.
w inny sposób należycie autoryzowane przez artystę.

At Caterpillar Financial's request, you will provide Caterpillar Financial with a written statement signed by you or your duly authorised representative certifying that the all Confidential Information has been so destroyed.
Na wniosek spółki Caterpillar Financial klient dostarcza jej pisemne oświadczenie, podpisane przez niego lub jego odpowiednio umocowanego przedstawiciela, z potwierdzeniem, iż wszelkie informacje poufne zostały zniszczone.

This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties» duly authorised representatives.
Niniejsze porozumienie zostało sporządzone w języku angielskim i podpisane przez odpowiednio umocowanych przedstawicieli stron.

through their own agents or duly authorised representatives, carry out on-the-spot technical
poprzez swoich własnych lub należycie upoważnionych przedstawicieli, przeprowadzić kontrolę techniczną na miejscu

shall have the right to send its own officials or duly authorised representatives to carry out technical or financial controls
ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych, mają prawo kierowania swoich urzędników albo też należycie upoważnionych przedstawicieli do przeprowadzenia tech nicznych

stamped and signed by a duly authorised official of the bank
pieczętowanej i podpisanej przez odpowiednio upoważnionego urzędnika banku

Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients,
Należycie upoważnieni prawnicy mogą dostarczać informacje w imieniu swych klientów,

custodians established in another Member State and duly authorised in accordance with Directive 93/22/EEC
prowadzących działalność w innym Państwie Członkowskim i należycie upoważnionych zgodnie z dyrektywą 93/22/EWG

in particular that only duly authorised staff have access to the data for the performance of their tasks in accordance with Articles 15 to 19 of this Regulation.
danych rejestrowanych w EES, w szczególności dostęp do danych jedynie dla odpowiednio upoważnionego personelu w celu wykonywania jego zadań zgodnie z art. 15-19 niniejszego rozporządzenia.

The duly authorised inspectors of an inspecting State shall have the authority to inspect the vessel,
Należycie upoważnieni inspektorzy państwa dokonującego kontroli są uprawnieni do przeprowadzenia kontroli statku,