DULY SUBSTANTIATED in Polish translation

• należycie uzasadnionych
• właściwie umotywowany
• właściwie uzasadnione
• odpowiednio uzasadnione
• należycie uzasadnione
• należycie uzasadnionego
• właściwie umotywowanych
• właściwie uzasadniony
• należycie uzasadniony
• właściwie umotywowane
• odpowiednio uzasadnionych
• odpowiednio uzasadniony
• odpowiednio uzasadnionego

Examples of using Duly substantiated in English and their translations into Polish

For this purpose, a duly substantiated claim must be submitted within the specific time limit set in paragraph 6(b) of this notice.
W tym celu należy przedłożyć właściwie uzasadniony wniosek w określonym terminie ustalonym w pkt 6 lit. b niniejszego zawiadomienia.

The Commission's proposal on Article 172(2) removes the need for cofinancing in kind to be restricted to"duly substantiated exceptional cases.
Artykuł 172 ust. 2 projektu Komisji znosi wymóg ograniczenia finansowania w naturze do"właściwie umotywowanych wyjątkowych przypadków.

Requests for amendment of joint action plans submitted by a Member State shall be duly substantiated.
Wnioski o zmianę wspólnych planów działania przedłożone przez państwo członkowskie muszą być należycie uzasadnione.

A request made pursuant to paragraph 1 must be duly substantiated, in particular as regards the reasons for the request for information.
Wniosek złożony na mocy niniejszego ust. 1 musi być należycie uzasadniony, w szczególności co do przyczyn wystąpienia o udzielenie informacji.

For this purpose, a duly substantiated claim must be submitted within the specific time limit set in point 5(b) of this notice.
W tym celu należy przedłożyć właściwie uzasadniony wniosek w terminie szczególnym określonym w pkt 5 lit. b niniejszego zawiadomienia.

Ltd intends to submit a duly substantiated claim, it must do so within the specific time limit set in point 6d.
Co., Ltd ma zamiar przedłożyć właściwie uzasadniony wniosek, musi to zrobić w terminie określonym w pkt 6 lit.

In the event of repeated irregularities and the failure of the Member States concerned to come to an agreement, a duly substantiated application must be sent to the Commission.
W przypadku powtarzających się nieprawidłowości i niemożności osiągnięcia porozumienia przez zainteresowane Państwa Członkowskie, należy skierować do Komisji odpowiednio uzasadniony wniosek.

This period shall be interrupted either in the case of legal proceedings or at the duly substantiated request of the Commission.
Termin ten zostaje przerwany w przypadku postępowań sądowych lub też na właściwie uzasadniony wniosek Komisji.

In a duly substantiated communication, the Commission shall give notice of this inspection in good time to the Member State in which the inspection measure is to take place.
W należycie uzasadnionym zawiadomieniu Komisja w odpowiednim czasie powiadamia o tej inspekcji Państwo Członkowskie, w którym środek inspekcyjny ma być wykonany.

In duly substantiated cases, the information referred to in paragraph 1,
We właściwie uzasadnionych przypadkach, informacja określona w ust. 1,

The beneficiary shall be given the opportunity to propose a duly substantiated alternative method
Beneficjentowi umożliwia się zaproponowanie należycie uzasadnionej alternatywnej metody lub stawki przed przystąpieniem do obniżenia dotacji

Any decision taken by a vehicle registration authority refusing to register a vehicle registered in another Member State shall be duly substantiated.
Każda decyzja podjęta przez organ rejestracji pojazdów w sprawie odmowy rejestracji pojazdu zarejestrowanego w innym państwie członkowskim jest należycie uzasadniona.

It should be made clear that a duly substantiated claim for compensation entitles passengers to total or partial compensation.
Należałoby ustalić, że odpowiednio uzasadniony wniosek o odszkodowanie daje prawo do częściowej lub całkowitej rekompensaty.

will need to be addressed, once duly substantiated.
wpływu cen elektryczności na niektóre sektory, którą należy także rozważyć po zebraniu odpowiednich danych.

Tenderers, applicants and candidates from non eligible countries or goods from non eligible origin may be accepted eligible by the Commission in duly substantiated cases.
Oferenci, wnioskodawcy i kandydaci z niekwalifikujących się krajów lub towary niekwalifikującego się pochodzenia mogą w uzasadnionych przypadkach zostać uznane przez Komisję za kwalifikujące się.

Latin American developing countries and persons from one of these countries provisionally settled in another developing country and, in duly substantiated exceptional cases, in another country;
osoby pochodzące z jednego z tych krajów tymczasowo osiedlone w innym kraju rozwijającym się, oraz w wyjątkowych, należycie uzasadnionych przypadkach, w innym kraju;

At the duly substantiated request of a Member State a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 19(2),
Na właściwie umotywowany wniosek Państwa Członkowskiego, decyzja dotycząca zmiany granic obszarów określonych w ust. 2,

provided that these time limits could be curtailed in"duly substantiated exceptional cases" and"on the grounds of efficiency", without, however, setting any precise deadline.
art. 5a ust. 5 lit. b stanowił, że termin ten mógł zostać skrócony„w należycie uzasadnionych przypadkach” ze względów„sprawnego postępowania”, jednak nie przewidywał dokładnego terminu.

At the duly substantiated request of a Member State a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 19, with a view to amending the demarcation of the zones defined in paragraph 2, taking into account.
Na właściwie umotywowany wniosek Państwa Członkowskiego decyzja dotycząca zmiany granic obszarów określonych w ust. 2 może być podjęta zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 19, przy uwzględnieniu.

The applicant's duly substantiated claim for market economy status,
Właściwie uzasadnione wnioski o status gospodarki rynkowej,