SUBSTANTIATED in Polish translation

• uzasadnione
• potwierdzone
• umotywowane
• udokumentowane
• poparte dowodami
• uzasadnić
• uzasadniane
• uzasadnionych
• uzasadniony
• uzasadnionego
• potwierdzona
• umotywowany
• potwierdzonych
• udokumentowanych
• udokumentowany

Examples of using Substantiated in English and their translations into Polish

To process personal data only on the basis of the User's substantiated instructions;
Przetwarzać dane osobowe wyłącznie na podstawie udokumentowanych instrukcji Użytkownika;

Evidence and assessments of these criteria should be substantiated on a Community-wide basis.
Dowody i ocena tych kryteriów powinny być uzasadnione w odniesieniu do terenu Wspólnoty.

Of the two, the former tradition is older and better substantiated.
Z dwóch, Była tradycja jest starszy i lepiej uzasadnione.

However, in recent socio-psychological studies have been described and substantiated innovative approaches.
Jednak w ostatnich badaniach socjopsychologicznych zostały opisane i uzasadnione innowacyjne podejścia.

less scientifically substantiated are much more popular.
mniej naukowo uzasadnione, są znacznie bardziej popularne.

Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
Każde odstępstwo udzielone według powyższych postanowień jest należycie uzasadnione.

A substantiated forecast of the likely evolution of this situation in the short-term;
Uzasadnioną prognozę przypuszczalnego rozwoju tej sytuacji w perspektywie krótkoterminowej;

They have to have substantiated proof, right?
Muszą mieć potwierdzony dowód, prawda?

Upon the presentation of sufficiently substantiated requests by parties which are directly affected by market disruption.
Na podstawie wystarczająco umotywowanych wniosków stron, które bezpośrednio odczuły skutki zakłócenia rynku.

Nothing substantiated.
Nic popartego dowodami.

The notification must contain the conclusions of the examination and the duly substantiated assessment decision.
Powiadomienie musi zawierać wyniki badania i należycie uzasadnioną decyzję dotyczącą oceny.

This situation must be substantiated.
Sytuacja taka musi być poparta dowodami.

Any such request must be substantiated.
Każdy taki wniosek musi być potwierdzony.

However, this claim was not substantiated with verifiable evidence.
Zastrzeżenie to nie zostało jednak poparte dowodami, które mogły być sprawdzone.

This has been substantiated by growing sales for nearly all our car models.
Dowodem na to jest wzrost sprzedaży praktycznie wszystkich naszych modeli.

But not substantiated.- Interesting.
Ale nie udowodnione.- Interesujące.

Interesting. But not substantiated.
Ale nie udowodnione.- Interesujące.

Mr. Moran, your claims about Moriarty cannot be substantiated and are of no interest.
Pana tezy o Moriartym nie mają uzasadnienia i mnie nie interesują.

The one who saw me that way, too, who substantiated it.
On mnie tak postrzegał, popierał to.

quantifiable factors which can be substantiated.
obliczalnych czynników, które mogą być skonkretyzowane.