SUBSTANTIATED in Croatian translation

• obrazloženu
• potkrijepljene
• utemeljena
• dokazan
• potvrđeno
• argumentirani
• obrazložena
• obrazložen
• potkrijepljeni
• potkrijepljena
• obrazloženi
• potkrijepljeno
• utemeljene
• dokazane

Examples of using Substantiated in English and their translations into Croatian

Those complaints were never substantiated.
Te žalbe nisu nikada potvrđene.

Of the two, the former tradition is older and better substantiated.
Od dva, bivši tradicija je stariji i bolje potkrijepiti.

Cramer got information as soon as we had substantiated your theory.
Cramer je dobio informacije čim smo potvrdili tvoju teoriju.

And there's never been one substantiated.
I ne postoji ni jedan koji je potvrđen.

But he told you your claim couldn't be substantiated.
Ali on vam je rekao da se vaš zahtjev nije mogao obrazložiti.

But in a substantiated crime.
Ali u dokazanom zločinu.

John Locke substantiated the most important human rights.
John Locke potkrijepio je najvažnija ljudska prava.

If the project promoters agree, a substantiated proposal for a cross-border cost allocation.
Utemeljeni prijedlog za prekograničnu raspodjelu troškova ako se promotori projekta s tim suglase.

Yes, it was reported but never substantiated.
Da, prijavljeno je ali nikad dokazano.

Duly substantiated reasons shall be given for such refusal. Article 87.
Za takvo se odbijanje dajunavode propisno utemeljeni razlozi. Članak 8.7.

On that basis, the competent authority shall publish a substantiated decision and shall inform the Commission thereof within one month of its publication.
Na temelju toga nadležno tijelo objavljuje obrazloženu odluku te o tome obavješćuje Komisiju u roku od jednog mjeseca od njezine objave.

Such information is not scientifically substantiated, and is based only on long-term experiments of gardener-lovers
Takve informacije nisu znanstveno potkrijepljene i temelje se samo na dugoročnim eksperimentima ljubitelja vrtlara

Interested parties in the country proposer should send their proposals, substantiated with relevant data,
Zainteresirane strane u zemlji predlagaču trebaju svoje prijedloge, potkrijepljene relevantnim podacima,

The projected stabilisation of general government gross debt at around 71% of GDP is not substantiated by the programme.
Predviđena stabilizacija bruto duga opće države na oko 71% BDP-a nije utemeljena na programu.

Such parties may respond to such information and their comments shall be taken into consideration wherever they are sufficiently substantiated in the response.
Navedene stranke mogu odgovoriti na podatke, a njihovi se komentari uzimaju u obzir ako su u odgovoru dovoljno argumentirani.

Interested parties in the country proposer should send their proposals, substantiated with relevant data, to their NPA.
Šalju se putem delegacije Komisiji Ph. Eur. Zainteresirane strane u zemlji predlagaču trebaju svoje prijedloge, potkrijepljene relevantnim podacima, poslati na adresu svojeg NPA.

Courts can order the holder of information to disclose the requested data in case of a substantiated claim.
Sudovi mogu naložiti nositelja informacije za objavu tražene podatke u slučaju argumentirani zahtjev.

subsectors shall submit duly substantiated, complete and independently verified data to enable the Commission to carry out the assessment together with the application.
zajedno sa zahtjevom, valjano potkrijepljene, potpune i neovisno verificirane podatke kako bi Komisiji omogućili provedbu procjene.

Suspension decision of the Minister responsible for forests, substantiated and challenged, if applicable Indicator 1.5.
Odluka ministra odgovornog za šume o suspenziji, obrazložena i osporena, ako je to primjenjivo Pokazatelj 1.5.

there is no substantiated evidence to support the idea that thoughts can control outcomes.
ne postoje potkrijepljeni dokazi koji podupiru ideju da misli mogu kontrolirati ishod.