Examples of using Substantiated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.
Closure memorandum(following preliminary assessment, where allegation not substantiated).
结案备忘录(事先评估，指控未得到证实).Nor has the complainant in any way substantiated, beyond mere statements, that he was arrested and tortured by PLO in Lebanon and Syria.
It therefore submits that the author' s claim under article 9 should be declared inadmissible ratione materiae and insufficiently substantiated.
The Panel did not come across any substantiated reports of cross-border movements of ex-combatants or military material at the Ivorian border.
专家小组没有见到任何经过证实的关于前战斗人员或军用物资在科特迪瓦边境跨界流动的报告。
The Committee considers that the author has sufficiently substantiated his claims under articles 7, 17 and 23, paragraph 1, for purposes of admissibility.
Entec has substantiated these costs in the amount of GBP 13,070, but it has failed to present evidence corroborating the general overhead costs of GBP 2,614.
Entec证实了这些费用为13,070英镑，但它未能提供证据证实2,614英镑的一般间接费用。Rule 90(b) requires, among other admissibility criteria, that a claim be submitted'in a manner sufficiently substantiated'
第90条(b)项规定，除其他受理标准外，所提案情'须有充分证据'。No substantiated evidence of a difference in risks to human health between current commercial GE crops and conventional crops.
He maintains that he has fully substantiated his claim and states that the overall purpose of article 16 is to protect an individual' s health and welfare.
他坚称，他充分证明了他的宣称，并阐明第16条的总体目标是保护个人的健康和福祉。When a claim is brought before the courts, the courts require that the allegations in the claim are substantiated.
在向法院提出索偿时，法院要求索偿中的指控要有证据。(a) Thoroughly investigate all allegations of domestic violence which, if substantiated, should be appropriately prosecuted and punished;
彻底调查家庭暴力的所有指控，一经证实，应加以适当追究和惩处；.The Panel therefore finds that PIC has only substantiated a projected production of 966,144 metric tons of ammonia for sale during the FP claim period.
因此，小组认为，石化公司仅证明了准备销售的氨在化肥厂索赔期内的预测产量966,144公吨。
This measure shall be ordered by a properly substantiated decision, stating, as far as possible, the quality and quantity of the substance monitored, as well as its weight.".
这一措施应由妥善立证的决定下令实施，尽可能说明监测物的质量和数量以及重量。".Recognizing the need for the Council to be provided with clear, accurate and substantiated information on the human rights situation in Darfur.
认识到需要向理事会提供达尔富尔人权状况的明确、准确和确凿的信息，.On 18 August 2011 the Federal Supreme Court found the appeal inadmissible as insufficiently substantiated.
年8月18日，联邦最高法院宣布由于证据不足，上诉不予受理。In the absence of this supporting evidence, the Panel finds that Luberef has not adequately explained or substantiated its claim.
在没有这种佐证的情况下，小组认为，Luberef没有充分地解释或证实其索赔。OIOS substantiated a report that a staff member in the Payroll Unit had fraudulently altered electronic records to obtain excess salary payments, since partially recovered.
Despite requests, the Mission has not received any medical records or other substantiated information from the Israeli authorities regarding any firearm injuries sustained by soldiers participating in the raid.
尽管提出请求，调查团没有从以色列当局那里收到任何病历或其他切实信息，证明参加袭击的士兵遭受枪伤。The Group will continue to investigate such allegations, but has not yet obtained or been presented with any substantiated evidence in this regard.
专家组将继续调查此类指控，但仍未获得或接到此方面的任何确凿证据。
