SUBSTANTIATED in Norwegian translation

• begrunnet
• underbygget
• sannsynliggjort
• bekreftet
• dokumentert
• godtgjort
• begrunnede
• underbygd
• dokumenterte

Examples of using Substantiated in English and their translations into Norwegian

This is substantiated in Chapter 5 of the audit report through the nonconformities and points of improvement described.
Dette er begrunnet i kapittel 5 i tilsynsrapporten gjennom de avvik og forbedringspunkter vi har beskrevet.

These data were further substantiated by the supportive study APV20003;
Disse dataene ble ytterligere bekreftet ved den støttende studien APV20003;

Substantiated identity means that following an assessment of all elements of the case is ordinary preponderance of evidence in favour of the applicant having stated his/her correct identity.
Sannsynliggjort identitet vil si at det etter en vurdering av alle momenter i saken er alminnelig sannsynlighetsovervekt for at søkeren har oppgitt riktig identitet.

Ageeva's doctoral work, substantiated the need for cod that is stored alive in the“hotel”,
Ageevas doktorgradsarbeid, underbygget behovet for at torsken som lagres levende i«hotell»,

This is substantiated in Chapter 5 of the audit report through the nonconformities and areas of improvement which we have described.
Dette er begrunnet i kapittel 5 i tilsynsrapporten gjennom de avvik og forbedringspunkter vi har beskrevet.

None of the three had substantiated their identities and all three had given different identities in several countries.
Felles for alle tre var at de ikke hadde sannsynliggjort identiteten sin. Alle hadde oppgitt ulike identiteter i flere land.

The conquest of state power by the Russian working class in October 1917 substantiated the materialist conception of history
Den russiske arbeiderklassens erobring av statsmakten i oktober 1917 bekreftet den materialistiske historieoppfatningen og det politiske perspektivet utviklet av

These effects has further been substantiated by placebo controlled clinical studies,
Disse effektene har videre blitt underbygget av placebokontrollerte kliniske studier

as there was no scientifically substantiated evidence of the effectiveness of the offers.(No).
det ikke var noe vitenskapelig dokumentert bevis på effektiviteten av tilbudene.(Nr).

It must be substantiated that expedient treatment
Du må være godtgjort at hensiktsmessig behandling

A permit cannot be granted unless it has been clearly substantiated that the case concerns a foster-child-like relationship,
Tillatelse kan ikke innvilges uten at det er klart sannsynliggjort at det dreier seg om et fosterbarnsliknende forhold,

not well substantiated, of treachery; surprise is a more likely explanation.
ikke godt underbygget, om svik, der er enda større mulighet for at byen ble overrasket.

At the moment more, brand new businesses are arriving on the scene of the wood work manufacturing bold claims that can never be be substantiated.
For øyeblikket mer splitter nye bedrifter ankommer på scenen treet arbeid produksjon fet krav som kan aldri bli bekreftet.

So far, none of these assumptions has been substantiated either by observations or realistic calculations.
Så langt har ingen av disse antagelsene blitt dokumentert av hverken observasjoner eller realistiske kalkulasjoner.

Substantiated identity: We believe that it is probable that the applicant is who he says he is.
Sannsynliggjort identitet: Vi mener det er sannsynlig at søkeren er den han sier han er.

Technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth
Teknologiske innovasjoner sammen med realiseringen av nye ultralydbaserte prosesser underbygget selskapets vekst

presenting findings that substantiated how Raspberry Ketone diet plan in fact accelerate fatty tissue burning.
anti-fedme funksjon bringebær keton, presentere funn som bekreftet hvor bringebær keton kosthold faktisk akselerere fettforbrenning.

Even the most serious and substantiated studies are echoed in the media by striking… read complete post Marta Burgués.
Enda mer seriøse og begrunnede studier er gjentatt i media ved å slå tilnærminger som nylig gjennomført ved… read complete post.

Breaches of the conditions must be sufficiently substantiated for a disqualification period to be imposed on the host family.
Brudd på vilkårene må være tilstrekkelig sannsynliggjort for at det skal kunne ilegges vedtak om karantene for vertsfamilien.

which are already been substantiated objectively by many scientific studies.
allerede er blitt underbygget objektivt ved mange vitenskapelige studier.