SUBSTANTIATED in Swedish translation

• underbyggda
• motiverade
• styrkt
• bekräftade
• välgrundade
• dokumenterade
• bevisat
• väl underbyggd
• underbyggd
• motiverad
• motiveras
• motiverat
• styrkas
• styrkta
• bekräftas
• dokumenterats

Examples of using Substantiated in English and their translations into Swedish

Such request must be submitted and substantiated before the end of the initial posting period.
En sådan begäran måste inges och styrkas före den inledande utsändningsperioden avslutats.

This claim was substantiated and found to be justified.
Detta påstående har styrkts och befunnits vara motiverat.

Consumers can therefore be misled by claims that have not been properly substantiated.
Konsumenterna kan därför vilseledas av påståenden som inte har bevisats ordentligt.

The Ombudsman's inquiry concluded that this allegation had not been substantiated.
Ombudsmannen slog i sin undersökning fast att påståendet inte hade styrkts.

Unsubstantiated phenomena. But in a substantiated crime.
Men ett bekräftat brott.- Obekräftat fenomen.

But in a substantiated crime.
Men ett bekräftat brott.

The popularity of the storage equipment substantiated low power heating elements that reduce operating costs.
Populariteten av lagringsutrustning underbyggda låg effekt värmeelement som minskar driftskostnaderna.

A substantiated forecast of the likely evolution of this situation in the short-term;
En underbyggd prognos över den sannolika utvecklingen av läget på kort sikt.

These findings substantiated the traditional use of A.
Dessa fynd underbyggda den traditionella användningen av A.

Draft measures should be duly substantiated.
Åtgärdsförslag skall vara vederbörligen underbyggda.

up to four volume sizes for substantiated diagnosis in 3D.
upp till fyra volymstorlekar för underbyggd diagnos i 3D.

Therefore, these findings substantiated the traditional use of A.
Därför underbyggt Dessa fynd den traditionella användningen av A.

Of the two, the former tradition is older and better substantiated.
Av två, den tidigare traditionen är äldre och bättre underbyggda.

Duly substantiated reasons must be given for such refusal.
Väl grundade skäl skall anges för en sådan vägran.

Where value figures are not available substantiated estimates can be made.
Om sådana inte finns tillgängliga kan väl underbyggda uppskattningar göras.

Is the advice properly substantiated and documented?
Är sakkunnigutlåtandet tillräckligt väl underbyggt och dokumenterat?

Nutrition and health claims shall be based on and substantiated by generally accepted scientific data.
Näringspåståenden och hälsopåståenden skall grundas på och beläggas med allmänt vedertagna vetenskapliga fakta.

Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
Varje undantag som beviljas i enlighet med ovanstående bestämmelser skall vara vederbörligen underbyggt.

The argument was not substantiated and is therefore rejected.
Detta argument var inte underbyggt och avslogs därför.

I thank the Commissioner for her substantiated reply.
Jag tackar kommissionsledamoten för hennes väl underbyggda svar.