STYRKTS in English translation

• attested
• been substantiated

Examples of using Styrkts in Swedish and their translations into English

För upphandlande myndigheter i andra medlemsstater skall en registrering i en officiell förteckning över tjänsteleverantörer, som styrkts av det behöriga organet, endast förutsätta lämplighet
Certified registration in official lists of service providers by the competent bodies shall, for the contracting authorities of other Member States,

de produktkvantiteter för vilka det bevis som avses artikel 7.4 uppvisas, under förutsättning att det har styrkts att minst 5% av licensbeloppet har utnyttjats.
provided that proof has been produced that an amount equal to at least 5% of that indicated on the certificate has been applied for.

den behöriga myndigheten finner tillfredsställande, har styrkts att allt eller en del av det importerade köttet, inom tre månader från och med importdagen,
shall be released in proportion to the quantity for which, within seven months, proof has been furnished to the satisfaction of the competent authority that all

att föreslå ett snabbare förfarande för godkännande inom EU av importen av en ny genetiskt modifierad fodervariant så snart det styrkts att den är ofarlig”.
to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.

Om ett bidrag har betalats ut i förskott enligt artikel 24, och det inom sex månader efter utgången av de frister som anges i artikel 49.2 och 49.4 styrkts att alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen har blivit uppfyllda, skall 85% av säkerheten återbetalas.
Where a refund has been paid in advance in accordance with Article 24 and proof that all the requirements laid down by Community regulations have been fulfilled is furnished within six months of expiry of the time limits laid down in Article 49(2) and(4), the amount to be reimbursed shall be equal to 85% of the security.

delvis ta hänsyn till de utbildningar som avslutats av de medborgare som avses i punkt 1 och som styrkts genom utbildnings-, examens-
the training periods completed by the nationals referred to in paragraph 1 and attested by possession of a diploma,

delvis ta hänsyn till de utbildningar som avslutats av de medborgare som avses i punkt 1 och som styrkts genom utbildnings-, examens-
the training periods completed by the nationals referred to in paragraph 1 and attested by the award of a diploma,

Indrivning av fordringar genom domstolsföreläggande är tillåtet vid betalningsskyldigheter som styrkts med dokument och där skulden förfallit till betalning, och vid betalningsskyldigheter som anges i ett avtal om leverans av varor, köp av varor eller tillhandahållande av tjänster, om betalningsskyldigheten styrkts med ett dokument och det inte har angetts när skulden förfaller till betalning.
Enforcement of obligations on court notice is permitted in respect of payment obligations which are evidenced by a document and for which the term for enforcement is due, and in respect of obligations for the payment of compensation which is provided for in a contract for the supply of goods, purchase of goods or provision of services, if such obligations are evidenced by a document and a time‑limit for enforcement has not been specified.

användningen är otillräcklig eller om den farmaceutiska kvaliteten inte styrkts på ett tillfredsställande sätt.
use in insufficient or if the pharmaceutical quality is not satisfactorily demonstrated.

En handling som styrker förklaring som intygar familjeanknytningen.
A document proving the statement attesting to the existence of a family relationship;

Fienden får alltid styrka av det man lämnar bakom sig.
Your enemies always get strong on what you leave behind.

Styrka handlar inte bara om att skydda sig själv.
Being strong isn't only About protecting yourself.

Dubbel styrka, dubbel sötma.
Double strong, double sweet.

Cannabisens styrka källa: ECNN, 2004c.
Cannabis potency(source: EMCDDA, 2004c) at around 6-8.

Hans styrka stöder de svaga.
His might upholds the weak.

Du tror att styrka är att inte känna något.
You think it is strong not to feel.

De bör styrka att de verkligen är handelsidkare och bedriver regelbunden handelsverksamhet.
They should prove their status and regular activity as traders.

Styrka, bärighet och stabilitet.
Durability, buoyancy and stability.

Problem med styrka och deras lösning.
Problems with potency and their solution.

Super styrka och även uthållighet.
Super stamina and also endurance.