Examples of using Attested in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Two scripts are well attested from before the end of the fourth millennium BCE:
The historical character of Jesus Christ is also attested by the hostile Jewish literature of the subsequent centuries.
Den historiska karaktären av Jesus Kristus är också intygas av den fientliga judisk litteratur av följande århundradena.Partners with whom an EU citizen has a de facto durable relationship, duly attested, are covered by Article 3(2)b.
Partner med vilka en EU-med borgare de facto har en varaktig vederbörligen styrkt relation, omfattas av artikel 3.2 b.This means that in the event of illness attested by a medical certificate, an employee,
The conformity has to be demonstrated through a technical file and attested through the issue of a declaration of conformity.
Överensstämmelsen skall visas genom teknisk dokumentation och intygas genom en försäkran om överensstämmelse.The vowels/i ĩ u ũ e o ɛ̃ ɔ ɔ̃ a ã/ are attested in all Gbe languages.
Vokalerna i ĩ u ũ e o ɛ̃ ɔ ɔ̃ a ã är belagda i alla gbespråk.obesity have attested to the fruit's goodness.
fetma har styrkt att fruktens godhet.That this is the case with the daylily, as attested by the more than 80,000 registered varieties.
Att detta är fallet med daylily, som bekräftas av de mer än 80 000 registrerade sorterna.The Proto-Norse form would then also have been*Sweoniz, which also would have resulted in the historically attested forms.
Den urnordiska formen skulle då ha varit*sweoniR vilket också skulle ha utmynnat i de historiskt attesterade formerna.Thereafter, the Probate Registrar shall inspect the Will to ensure that it was properly executed and attested.
Därefter, den Probate registratorn skall inspektera viljan att se till att det var korrekt utförda och intygas.if it is adequately attested.
den är tillräckligt styrkt.This in turn leads to the somewhat more formal guideline of including a term if it is attested and idiomatic.
Detta leder i sin tur till att uttryck för att inkluderas skall vara belagda och idiomatiska.Candidates who have finished school abroad have to submit verified/attested copies of previous academic documents from their institute/Foreign Ministry& Equivalence Certificate from Secondary& Higher Secondary Education Board, Dhaka.
Kandidater som har slutat skolan i utlandet måste lämna kontrollerade/ vidimerade kopior av tidigare akademiska dokument från sin institut/ UD och likvärdighet Intyg från Sekundär& gymnasieutbildning Board, Dhaka.Kyiv National University of Trade and Economics is one of the most reputable educational institutions in Ukraine, attested by the highest IV level of accreditation.
Kiev National University of Trade and Economics är en av de mest ansedda utbildningsinstitutioner i Ukraina, intygas av den högsta IV nivå av erkännande.quarterly vulnerability scans performed by and attested to by an outside agency.
sårbarhetsskanningar varje kvartal, utförda och attesterade av en utomstående agentur.to European producers and the European economy, attested to by the fact that several tens of thousands of jobs have been lost in recent times.
de europeiska producenterna och den europeiska ekonomin allvarlig skada, vilket bekräftas av att tiotusentals arbetstillfällen har gått förlorade på senare tid.She immediately comforted him and attested to the uprightness of his character saying,"By Allah, be happy.
A curriculum vitae and attested copies of certificates
Merit- och tjänsteförteckning samt vidimerade kopior av betygThe accounts should be audited and attested by a registered, qualified
Räkenskaperna ska revideras och intygas av en registrerad,To the application should be enclosed attested copies of academic transcripts for invoked courses and course descriptions(course syllabus).
Till ansökan skall bifogas vidimerade betygskopior för åberopad kurs samt kursbeskrivningar(kursplan).
