ATTESTED in Romanian translation

• atestată
• atestat documentar
• fapt atestat
• atestat
• atestate
• atestă
• au confirmat

Examples of using Attested in English and their translations into Romanian

Old Persian is attested in royal Achaemenid inscriptions.
persana veche este atestată în inscripțiile regale Achaemenid.

this is not attested.
acest lucru nu este atestat.

Romanian name"Sighisoara" is attested in year 1435.
Numele romanesc"Sighisoara" este atestat in 1435.

In fact, many satisfied customers have attested to its quality.
De fapt, mulţi clienţi satisfăcuţi au atestat la calitatea acestuia.

The Nădab village was documentary attested in 1334 as"Nodob".
Sub denumirea de Nodob, satul Nădab este atestat documentar din anul 1334.

It is the oldest attested city in Romania.
Este cel mai vechi oras atestat de pe teritoriul Romaniei.

Teodorescu not included among the family members attested at the time.
Teodorescu nu se regăsesc printre membrii familiei atestați documentar în acea perioadă.

The differences between attested Proto-Norse and unattested Proto-Germanic are rather small.
Diferențele între proto-nordica atestată și proto-germanica neatestată sunt mici.

Attested in 950, Sulina is the easternmost town in the country.
Atestat documentar in anul 950, Sulina reprezinta cea mai estică localitate a ţării.

The oldest village documentary attested is Cepari, recalled in February 3, 1559.
Cel mai vechi sat atestat documentar este Cepari amintit la 3 februarie 1559.

Local circuits(your host is an attested tourist guide, expert in ornithology and fishing).
Circuite în zona(gazda este ghid turistic atestat, specializat in ornitologie si pescuit).

Peris district is attested since 1579.
Comuna Peris este atestata documentar inca din anul 1579.

And I have attested to this many times already.
Şi am afirmat de multe ori asta.

The boy was healthy at birth attested. H. A.".
Băiatul este certificat sănătos la naştere H. A".

It iwas documentary attested in 1415 and it is dedicated to the Virgin Mary.
Este atestata documentar in anul 1415 si este inchinata Fecioarei Maria.

Which is certified and attested ISO 14001 and TÜV ISO 9001.
L care este certificata si atestata ISO 14001 si TÜV ISO 9001.

He was first attested in March 812.
Prima sa atestare este consemnată în martie 812.

Zakharevich attested to 2nd Dan.
Zacharevich este atestat pentru 2 Dan Aikikai.

ISED has attested experts from the various areas of the industrial safety.
Direcţia Expertiză Securitate Industrială(DESI) dispune de experţi atestaţi în diferite domenii ale securităţii industriale.

the village of Frumosu was documentary attested in 1454.
comuna Frumosu este atestata documentar in anul 1454.