ATTESTED in Slovenian translation

• potrjeno
• dokazan
• potrdila
• potrjujejo
• izpričan
• dokazuje
• potrjena
• potrjen
• potrjeni
• dokazana
• dokazano
• potrdil
• potrdili
• potrjuje
• dokazane

Examples of using Attested in English and their translations into Slovenian

Merenre Nemtyemsaf II is attested on the 4th line, column 6 of the Turin canon,
Merenre Nemtjemsaf II. je dokazan v 4. vrstici 6. kolone Torinskega seznama kraljev,

The Romanian name is first attested in 1435, and derives from the Hungarian Segesvár, where vár is"fort".
Romunsko ime je bilo prvič potrjeno leta 1435 in izhaja iz madžarskega Segesvárja, var pomeni'utrdba'.

It is attested in the Indonesian Archipelago during the Dutch colonial period in various forms:
Ta se je potrdila v indonezijskem arhipelagu med nizozemskim kolonialnim obdobjem v različnih oblikah:

Mentuhotepi is attested by a stela from Karnak
Mentuhotepi je dokazan na steli iz Karnaka

as the message of Jesus and His apostles has already been attested to, and accurately recorded in the Scriptures.
je bilo sporočilo Jezusa in njegovih apostolov že potrjeno in je natančno zapisano v Svetem pismu.

Various writers attested to the existence of sibyls in Greece,
Različni pisci potrjujejo obstoj sibil v Grčiji,

He is attested by some scarabs belonging to the British Museum,
Dokazan je na nekaj skarebejih iz Britanskega muzeja,

Karnak(spelled"Carnac") is first attested in 1668, as the name of a village, by two Capuchin
Karnak("Carnac") kot ime vasi in ime kompleksa, sta prva potrdila leta 1668 dva kapucinska misijonska brata Protais

The Old Nubian language is attested from the 8th century, and is the oldest recorded language of Africa outside of the Afroasiatic family.
Izumrli staronubijski jezik je dokazan od 8. stoletja in je najstarejši pisan afriški jezik izven afroazijske družine jezikov.

The Slovene common noun kras was first attested in the 18th century,
Slovenski samostalnik kras je bil prvič izpričan v 18. stoletju, pridevnik kraški

Menkauhor is attested by three hieroglyphic sources,
Menkauhor je dokazan v treh hieroglifskih virih,

The independent status of these Lombard states is in general attested by the ability of their rulers to switch suzerains at will.
Neodvisen položaj teh langobardskih držav na splošno dokazuje njihova sposobnost, da so same potrjevale svoje suverene.

The prenomen Netjerkare is also attested on a single copper tool of unknown provenance
Priimek Nečerkare je dokazan tudi na bakrenem orodju neznanega porekla,

(ii) a level of secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education,
(ii) z diplomo potrjena srednješolska izobrazba, ki omogoča nadaljnje višješolsko izobraževanja

HistoricalEdit Menkauhor is attested by three hieroglyphic sources,
Menkauhor je dokazan v treh hieroglifskih virih,

The first historically attested expression of monotheism came during this period as Atenism.
Prvi zgodovinsko potrjen izraz monoteizma je prav tako iz tega obdobja, v času vladavine Ehnatona.

The Lord has enormously blessed many people through this enriching programme and it is attested by the thousands of letters
Gospod je silno blagoslovil veliko ljudi s tem bogati program in je potrjena z več tisoč pisem

Only one Sekar festival is attested by ivory labels dating to his reign,
Četudi je na slonokoščenih etiketah dokazan samo en festival Sekar, je vladal verjetno

since these grandchildren are not attested to elsewhere, they are fictions invented to fill the space originally filled by Kiya's child.
so ti vnuki, ker niso potrjeni drugje, izmišljeni, da bi zapolnili mesto, na katerem je bil prvotno Kijin otrok.

Helena Tornikine,"zōstē and kouropalatissa", attested in a seal dated to circa 1070- 1110.
Helena Tornikine,»zōstē and kouropalatissa«, potrjena na pečatniku iz obdobja okoli 1070- 1110.