Examples of using Attested in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
End of settlement: The site was destroyed suddenly, as attested by the hundreds of items found on floors
End of settlement: The site was destroyed suddenly, as attested by the hundreds of items found on floors
סוף הישוב: האתר נחרב באופן פתאומי כפי שמעידים מאות פריטים שנמצאו על הרצפותthe"bragging wall," on which hung his diplomas and certificates, all finely framed, which attested to his qualifications as a therapist.
שעליו היו תלויות ממוסגרות כל הדיפלומות והתעודות המעידות על כשירותו לטפל באנשים.the Big Dipper), as attested, among others, by Ge Hong(283-343).
you will be required to send official or attested academic transcripts from all secondary schools,
Original Police Report or FIR in English, attested by the Indian External Affairs Ministry(The date-of-issue of FIR should be before the date-of-issue of the new passport).
FIR באנגלית, המעיד על ידי משרד החוץ ההודי(מועד ההנפקה של ה- FIR אמור להיות לפני תאריך ההנפקה של הדרכון החדש).Anderssen also attested that in his opinion, Morphy was the strongest player ever to play the game,
First attested in English 14th century, the word circus derives from Latin circus, which is the romanization of the Greek κίρκος(kirkos), itself a metathesis of the Homeric Greek κρίκος(krikos), meaning"circle" or"ring".
העדות הראשונה במאה 14 לשימוש במילה קרקס באנגלית מתקשר למינוח הלטיני שהוא התעתוק לאותיות הלטינית של κίρκος היווני(kirkos), שבעצמו שיכול אותיות של κρίκος היווני ההומרי(krikos), שמשמעותה"מעגל" או"טבעת".As attested by hundreds of television programmes,
כפי שמעידות מאות תוכניות טלוויזיה,In more than one case a husband attested that his wife was asleep in his arms at the very moment she was accused of frolicking with the devil;
לא אחת העיד בעל כי אשתו ישנה בזרועותיו בעמם הרגע שבו אמורה היתה לפזז עם השטן ב'שבת של מכפשות',These residents also attested that the"terror organizations" controlled the supply storerooms,
Over half the population(56.3%), attested to essential readiness to pay an estimated monthly add-on charge of NIS 40 on average for the supplemental insurance,
מעל למחצית מהציבור(56.3%) העידו על נכונות עקרונית לתשלום תוספת חודשית של כ-40 ₪ בממוצע לביטוח המשלים,the valuable historical treasure, whereas Yoshiyahu and Yirmeyahu thought that it was the people's responsibility to protect the arc of testimony which contained the two tablets of the covenant which attested to the revelation and to the covenant that God made between Himself and the people.
ואילו יאשיהו וירמיהו סברו כי באחריות העם לשמור את ארון העדות ובו שני לוחות הברית, המעידים על ההתגלות ועל הברית הכרותה בין ה' ובין עמו.the 10 points that appeared through the microscope attested to the existence of pentagonal symmetry;
עשר הנקודות שהופיעו במיקרוסקופ העידו על קיומה של סימטריה מחומשת;the valuable historical treasure, whereas Yoshiyahu and Yirmeyahu thought that it was the people's responsibility to protect the arc of testimony which contained the two tablets of the covenant which attested to the revelation and to the covenant that God made between Himself and the people.
ואילו יאשיהו וירמיהו סברו כי באחריות העם לשמור את ארון העדות ובו שני לוחות הברית המעידים על ההתגלות ועל הברית הכרותה בין ה' ובין עמו.In more than one case a husband attested that his wife was asleep in his arms at the very moment she was accused of frolicking with the devil at a witch's Sabbath;
לא אחת העיד בעל כי אשתו ישנה בזרועותיו בעמם הרגע שבו אמורה היתה לפזז עם השטן ב'שבת של מכפשות', אבל הארכיבישוף הסביר בסבלנותthe candidate has to get his fingerprints attested in black ink by the local police station of his city,
The surgeon who examined d'Éon's body attested in their post-mortem certificate,
המנתח שבדק את גופתו של ד'איאון העיד בתעודה שלאחר המוות,That this is so is, for example, attested to by the following part of the definition of a(social)
Is there anyone who can attest to the validity of your claims?
