ATTESTED in Greek translation

• πιστοποιείται
• βεβαιώνεται
• μαρτυρείται
• αποδεδειγμένη
• μαρτυρημένες
• βεβαιωμένη
• μαρτυρούν
• αποδεικνύεται
• πιστοποιούνται
• μαρτυρεί
• πιστοποιούσαν
• πιστοποιημένα
• βεβαιωμένο
• μαρτυρημένη
• βεβαιώσει
• αποδεδειγμένο
• αποδεικνύουν

Examples of using Attested in English and their translations into Greek

I tell you,"attested".
Θα πω"επικυρωμένα".

It is a fact of history, attested by numerous witnesses.
Ιστορικό γεγονός, το οποίο επιβεβαιώνεται από πολλές μαρτυρίες.

That this conflict undeniably existed is attested to by the fact that the Augsburger Zeitung used the word,"communism," as a swear word,
Το ότι αυτή η σύγκρουση ήταν αναμφίβολα υπαρκτή πιστοποιείται από το γεγονός ότι η Augsburger Zeitung χρησιμοποιούσε τη λέξη«κομμουνισμός» σαν ύβρη,

This means that in the event of illness attested by a medical certificate,
Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση ασθένειας που βεβαιώνεται με ιατρικό πιστοποιητικό,

For example, Apsu, attested as god of the primeval waters becomes,
Για παράδειγμα, Apsu, πιστοποιείται ως ο θεός των υδάτων τους αρχέγονους,

A very interesting object attested in the Aegean Age of Bronze
Ένα πολύ ενδιαφέρον αντικείμενο βεβαιώνεται στο Αιγαίο την Εποχή του Χαλκού

Triangular lateen sails are attested as early as the 2nd century AD,
Τριγωνικό λατινικά πανιά είναι μαρτυρείται ήδη από τον 2ο αιώνα μ. χ.,

As attested to by a marble plaque outside the eatery's entrance,
Όπως πιστοποιείται από μαρμάρινη πλάκα έξω από την είσοδο του εστιατορίου,

(c) postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt,
Με ταχυδρομική επίδοση ή κοινοποίηση που βεβαιώνεται με αποδεικτικό παραλαβής, το οποίο περιλαμβάνει την ημερομηνία παραλαβής,

This idea has never been part of mainstream Christian doctrine, and is not clearly and unambiguously attested among any ancient Christian group(including the Collyridians).
Αυτή η ιδέα δεν υπήρξε ποτέ μέρος της χριστιανικής δογματικής και δεν μαρτυρείται αδιαμφισβήτητα για καμιά αρχαία χριστιανική ομάδα(ούτε και των Κολλυριδιανών).

A term first attested to in English in 1941; however the practice
Ο όρος πιστοποιείται για πρώτη φορά στην Αγγλική γλώσσα το 1941,

its popularity in the past as a peasants' staple food has been attested in literature.
η δημοτικότητά της στους αγρότες ως βασικό διατροφικό προϊόν του παρελθόντος είναι αποδεδειγμένη στη λογοτεχνία.

it is found as a proper name attested by Armenian historians in the form Ōšin(from Awšin).[3].
έχει βρεθεί ως κατάλληλο όνομα βεβαιώνεται από Αρμένιους ιστορικούς, με τη μορφή Ōšin(από το Awšin).[3].

Baltic, attested from the 14th century AD; for languages first attested that recently, they retain unusually many archaic features attributed to Proto-Indo-European(PIE).
Βαλτικές γλώσσες· μαρτυρημένες από τον 14ο αιώνα και, για γλώσσες μαρτυρημένες τόσο αργά, διατηρούν πολλά από τα αρχαϊκά χαρακτηριστικά της πρωτοϊνδοευρωπαϊκής.

The destruction of the royal necropolis of Aigai is a historical fact attested by the ancient written sources
Η καταστροφή της βασιλικής νεκρόπολης των Αιγών είναι ένα γεγονός που μαρτυρείται από τις αρχαίες πηγές

The English word cinnamon and"cassia", attested in English since the 15th century,
Η αγγλική λέξη κανέλα, πιστοποιείται στην αγγλική γλώσσα από τον 15ο αιώνα,

duly attested.
προσηκόντως αποδεδειγμένη.

The English word"cinnamon", attested in English since the fifteenth century,
Η αγγλική λέξη cinnamon που βεβαιώνεται στα αγγλικά από τον 15ο αιώνα,

whose ancestor is attested to be Torf,
της οποίας ο πρόγονος μαρτυρείται ότι είναι ο Torf,

the Romance languages, attested from the 1st millennium BC.
τις ρομανικές γλώσσες, μαρτυρημένες από την 1η χιλιετία π.Χ.