IS ATTESTED in Greek translation

• μαρτυρείται
• επιβεβαιώνεται
• πιστοποιείται
• αποδεικνύεται

Examples of using Is attested in English and their translations into Greek

It is the earliest Germanic language that is attested in any sizable texts,
Είναι η παλαιότερη γερμανική γλώσσα που πιστοποιείται σε αρκετά σημαντικά κείμενα,

The association of altars to the cult of Demeter is attested by two more examples from Asia Minor bearing an inscription dedicated to Demeter.
Ο συσχετισμός των βωμών με τη λατρεία της Δήμητρας επιβεβαιώνεται από δύο άλλα μικρασιατικά παραδείγματα με ενεπίγραφη ανάθεση στη Δήμητρα.

The existence of the monastery is attested from the 12th AD century,
Η ύπαρξη της Μονής μαρτυρείται από τον 12 μ.Χ. αιώνα,

the landgrave Philipp von Hessen-Darmstadt, is attested by a 1725 document in which the landgrave refers to him as"our virtuoso".
Philipp von Hessen-Darmstadt, αποδεικνύεται από ένα έγγραφο του 1725, στο οποίο ο ίδιος τον κατονομάζει ως"Virtuoso Nostro"(=ο δεξιοτέχνης μας).

The scholarly consensus here is attested by atheist Michael Martin,
Η επικρατούσα άποψη εδώ πιστοποιείται από τον αθεϊστή Michael Martin,

This image is attested by the map of the Old Greek Diaspora,
Η εικόνα αυτή επιβεβαιώνεται από το χάρτη της Παλιάς Ελληνικής Διασποράς,

The Cuman language is attested in some medieval documents
Η Κουμανική γλώσσα μαρτυρείται σε ορισμένα μεσαιωνικά χειρόγραφα

That we do not renounce revolutionary wars is attested not only by articles and resolutions but also by major historical facts.
Το ότι δεν αρνούμαστε τους επαναστατικούς πολέμους αποδεικνύεται όχι μόνο από άρθρα και αποφάσεις, αλλά επίσης από μεγάλα ιστορικά γεγονότα.

only the Luwian parent language is attested prior to 1000 BC,
μόνο η γονική λουβική γλώσσα πιστοποιείται πριν από το 1000 π.Χ.,

Mom's significance is attested through its proposal for the establishment of a protected area called“Eco-Development Area of Olympos”.
Η σημαντική παρουσία της Mom επιβεβαιώνεται μέσα από τη πρόταση θέσπισης μιας προστατευόμενης περιοχής με την ονομασία«Περιοχή Οικοανάπτυξης Ολύμπου».

As the name of Atreus is attested in Hittite documents,
Καθώς το όνομα Ατρέας μαρτυρείται σε Χετιτικά έγγραφα,

A short period of Roman rule in the area is attested under Emperor Constantine I,[9]
Μια σύντομη περίοδος Ρωμαϊκής κυριαρχίας στην περιοχή πιστοποιείται υπό τον Αυτοκράτορα Κωνσταντίνο,

FirePro's dedication to sustainability is attested by the number and quality of EU
Η αφοσίωσή μας στη βιωσιμότητα επιβεβαιώνεται από τον αριθμό και την ποιότητα τόσο των ευρωπαϊκών

The Greek presence is attested by several place names,
Η ελληνική παρουσία αποδεικνύεται από διάφορα τοπωνύμια,

The language is attested by over 300 short inscriptions dating between the 6th century BC
Η γλώσσα μαρτυρείται από 300 περίπου σύντομες επιγραφές που χρονολογούνται ανάμεσα στον 5ο αιώνα Π.Κ.Ε.

The immense popularity of his worship is attested by the monuments illustrative of it which have been found scattered in profusion all over the Roman Empire.
Η πολύ μεγάλη δημοτικότητα της λατρείας του πιστοποιείται από τα σχετικά με αυτόν μνημεία που βρέθηκαν διασπαρμένα σε αφθονία μέσα σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

Our dedication to sustainability is attested by the number and quality of EU
Η αφοσίωσή μας στη βιωσιμότητα επιβεβαιώνεται από τον αριθμό και την ποιότητα τόσο των ευρωπαϊκών

Meaning“gear of a machine” is attested from Meaning“methamphetamine, or a related drug,” first attested,
Σημασία«εργαλεία μιας μηχανής» μαρτυρείται από το νόημα«μεθαμφεταμίνης, ή ένα σχετικό φάρμακο,»Πρώτη βεβαιώνεται,

That Akerman was able to paint a rosier picture of everyday life is attested in Golden Eighties.
Το ότι η Akerman ήταν σε θέση να παρουσιάσει μια πιο ρόδινη εικόνα της καθημερινής ζωής αποδεικνύεται στα Golden Eighties.

A strange utilization of the bow is attested when Odysseus use this weapons as a whip for the chariot's horses(Iliad X,
Μια παράξενη χρήση του τόξου πιστοποιείται όταν ο Οδυσσέας χρησιμοποιήσετε αυτό το όπλο ως ένα μαστίγιο για τα άλογα του άρματος του(Ιλιάδα Χ,