Examples of using Dan fe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las obras ofrecidas así dan fe de la relación amistosa, familiar, existente entre los artistas internacionales
Such surviving works as these testify to the friendly and familiar relationship that existed between the FischersLos documentos presentan listas de los testigos que dan fe del documento, y así se puede saber quien estaba presente en la corte real.
Charters give lists of persons that attested the document and so it is possible to see who was present at the king's court.el contenido del informe inicial dan fe del compromiso de Timor-Leste de proteger los derechos del niño.
the replies of the delegation and the content of the initial report testified to Timor-Leste's commitment to protecting the rights of the child.dos placas dan fe de ello.
two plaques testify to this.Las Pirámides de Guiza(cerca de El Cairo), construidas durante la cuarta dinastía, dan fe del poder de la religión y el gobierno faraónicos.
The pyramids, which were built in the Fourth Dynasty, testify to the power of the pharaonic religion and state.
Los datos reunidos dan fe del profundo apego de la dirección del país a la protección y promoción de los derechos humanos.
The information gathered testifies to the deep commitment of the country's leadership to protect and promote human rights.datos técnicos que dan fe de la voluntad del Gobierno de Polonia de acabar con la discriminación.
Retención y cobros indebidos en los centros asistenciales de las tarjetas que dan fe del nacimiento y de su vínculo con la madre.
The retention and improper collection in social security centres of cards testifying to the birth and the links to the mother.Todos ellos dan fe de los demás y la mayoría tenía motivos para matarlo.
Opinamos que sus actividades hasta el momento dan fe de su seriedad, transparencia
We believe that its activities so far have attested to its seriousness, transparencyEstos acontecimientos dan fe del nuevo espíritu de decisión
De ello dan fe los resultados de la prueba de Pisa
Los acuerdos START para la eliminación de las armas estratégicas dan fe de que la amenaza nuclear se ha alejado drásticamente.
The START agreements for the elimination of strategic arms bear witness that the nuclear threat has receded dramatically.evaluadores profesionales, que dan fe de la autenticidad de todas las piedras preciosas,
professional appraisers to attest La Cigale es uno de los últimos cafés restaurantes que dan fe de la tradición de las grandes cervecerías francesas del siglo XIX.
La Cigale is one of the last brasseries that bears witness to the tradition of typical 19th century French brasseries.pero sus materializaciones dan fe de un territorio denegado,
Estos notables aspectos de la labor reciente de la Corte, dan fe de su carácter verdaderamente universal,
Those remarkable aspects of the recent work of the Court testify to its true universal character,algunos organismos también dan fe de la conformidad de los sistemas;
certain bodies also attest to the conformity of systems,Estas diferentes solicitudes dan fe de la necesidad de vincular las organizaciones de ESS en Europa,
These various requests attest to the need to link SSE organisations in Europe,Los asentamientos sasánidas en Omán y Yemen dan fe de la importancia del comercio con la India,
Sassanian settlements in Oman and Yemen testify to the importance of trade with India,
