Examples of using Dan forma in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Significan con autonomía respecto de la imagen a la que dan forma?
Do damos forma a nuestros edificios,">y luego nos dan forma".
Pero al unirse, dan forma a una estructura.
Es preciso darse cuenta de que las familias dan forma al tejido de la sociedad en general.
It is necessary to realize that families give form to the fabric of the larger society.Los niños y niñas crean sus propios decorados y dan forma y contenido a la representación teatral,
The children create their own scenery and give form and content to the theatrical show,
haciendas y colinas que dan forma a la Ruta del Vino.
La luz, el aire y la propia naturaleza dan forma y espacio a la arquitectura de Camposaz Tampa.
Light, air and nature itself give form and space to Camposaz architecture.suficientes para dar alimento a las cadenas montañosas que dan forma a una costa escarpada
enough to feed the mountain ranges that give way to a rugged coastlineLas sociedades también están experimentando cambios culturales profundos: dan forma y a su vez son conformadas por los medios de difusión y se adaptan al crecimiento explosivo de la Internet.
Societies are also experiencing profound cultural changes-- shaping and being shaped by mass media and adapting to the explosive growth of the Internet.Los intrincados ladrillos de Fjorden- hus dan forma a la impresión que los visitantes tienen del edificio a medida que se acercan.
Las obras de Marmin dan forma a lo intangible, revelando la belleza de lo invisible
Marmin's works give form to the intangible, unveiling the beauty of the unseenLeica Geosystems ofrece valor todos los días a quienes dan forma al futuro de nuestro planeta.
Leica Geosystems delivers value every day to those shaping the future of our world.Los medios de comunicación dan forma a nuestro mundo, pero también lo hacen las mujeres
The media shapes our world-but so do women,
además de los contornos que dan forma a las figuras.
aside from the edges that give form to the images.En tiempos anteriores a la ciencia la mitología le da un rostro a las fuerzas que dan forma al mundo.
Aún más importante, situó los derechos humanos en un lugar prominente dentro del marco de principios y obligaciones que dan forma a las relaciones en la comunidad internacional.
Most important, it placed human rights at the centre of the framework of principles and obligations shaping relations within the international community.sostenible a sus necesidades y a la compleja matriz de cuestiones que dan forma a cada proyecto.
sustainable response to the complex matrix of issues that shapes each project.Al fin y al cabo, esto es lo que hacen los arquitectos, dan forma a nuestro mundo físico,
After all, this is what architects do: give form to our physical worldinterpretan y dan forma a la cultura.
interpreted and shaped culture.los procesos y las instituciones que dan forma a sus vidas.
processes and institutions shaping their lives.
