IS ATTESTED in Portuguese translation

• é atestado
• aparece
• está atestado
• foi atestada
• é testemunhada
• é confirmada
• é atestada
• está atestada
• conforme é
• é demonstrada

Examples of using Is attested in English and their translations into Portuguese

Bardas the Mongos is attested as late as 1017,
Bardas, o Mongo é atestado tão tarde quanto 1017,

A form of the name Cathai is attested in a Uyghur Manichaean document circa 1000.
Uma forma do nome Cathai foi atestada num documento uigur maniqueu de cerca do ano 1000.

Her cult is attested several places in Latium;
Seu culto é atestado em vários lugares no Lácio,

His name is attested in about five inscriptions from western Germany
Seu nome está atestado em cerca de cinco inscrições da Alemanha ocidental

A different branch of the family is attested in the Empire of Nicaea,
Um ramo diferente da família aparece no Império de Niceia,

Sigyn is attested in the"Poetic Edda",
Sigyn aparece em"Edda poética",

Their widespread usage is attested by the large numbers of Greek lectionaries that have been catalogued by text critics:
O seu uso muito difundido está atestado pelo grande número de lecionários gregos, que foram catalogados pelos críticos de texto:

known simply by his surname, is attested around the year 1000.
conhecido somente por seu nome, é atestado em torno do ano 1000.

Ibn Sa'd's authorship of this work is attested in a postscript to the book added by a later writer.
A autoria deste trabalho, o mais importante, de Ibn Sa would foi atestada num postscript da obra, adicionado por um escritor posterior.

For Chrysostom, the ecclesial unity that is brought about in Christ is attested to in a quite special way in the Eucharist.
Para Crisóstomo, a unidade eclesial que se realiza em Cristo é testemunhada de modo totalmente peculiar na Eucaristia.

whose existence is attested as early as the 4th century,
cuja existência é confirmada já no século IV,

Basil Skleros, a son of Romanos, is attested as a patrikios under Constantine VIII r.
Basílio Esclero, um filho de Romano, é atestado como patrício sob Constantino VIII r.

The Letter of Baruch had a separate and wider circulation than the rest of the book, and is attested in thirty-six Syriac manuscripts.
A"Epístola de Baruque" é mais conhecida e circulou de forma mais ampla que o resto do livro e aparece em 36 manuscritos sírios.

Agricultural activity is attested by the presence of stone sickles,
A atividade agrícola é demonstrada pela utilização de foices de pedra

when Archbishop Loukas is attested, serving at least until 1329.
quando o arcebispo Lucas é atestado servindo ao menos até 1329.

a version of the Hebrew"Saul", which is attested in Palmyrene inscriptions.
uma versão do Hebreu"Saul", que aparece em algumas inscrições palmirenses.

History==The Salian Franks' original proximity to the sea is attested in the first historical records.
História==A proximidade original dos francos sálios ao mar é confirmada nos primeiros registros históricos.

he was succeeded by Geoffrey of Durnay, who is attested as being active as late as 1289.
foi sucedido por Godofredo de Durnay, que é atestado como estando ativo tão tarde quanto 1289.

Fitzmyer points out that Silas is the Greek version of the Aramaic"Seila," a version of the Hebrew"Saul," which is attested in Palmyrene inscriptions.
Fitzmyer nota que Silas é a versão grega do aramaico"Seila", uma versão do Hebreu"Saul", que aparece em algumas inscrições palmirenses.

Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor.
A importância de Hera, no período arcaico é atestada pelos grandes projetos de construção realizados em sua honra.