STYRKTA in English translation

• proven
• strengthened
• substantiated
• strong
• attested
• corroborated

Examples of using Styrkta in Swedish and their translations into English

Ledamöterna i valberedningen äger rätt till ersättning från bolaget för styrkta skäliga kostnader för uppdragets utförande,
Miscellaneous The members of the nomination committee shall be entitled to compensation from the company for verified reasonable expenses

Dessa delegerade akter ska vara strikt begränsade till styrkta behov som kan hänföras till utvecklingen av konsumenternas behov,
Any such acts shall be strictly limited to demonstrated needs resulting from evolving consumer demands,

Styrkta kopior av examensbevis
Reinforced copies of diplomas

Vid bildande av ett bolag bifoga styrkta kopior av avtalet om bolagsbildning och bolagsordningen.
When starting a company, enclose certified copies of the memorandum of association and the articles of association.

Ansökan om förlängning, med styrkta skäl, samt finansieringsplan,
Applications for extensions, with the reason certified and a financial plan,

Slutbetalningar beräknade på grundval av styrkta och faktiskt betalda utgifter skall verkställas under förutsättning att.
The final balance of Community assistance calculated on the basis of expenditure certified and actually paid shall be paid provided that.

den godkända reguljära fartygslinjen, på eget initiativ, erhålla styrkta översättningar av tillståndet på alla språk som är relevanta för fartygslinjen.
on its own initiative, certified translations of the authorisation certificate in all languages that are relevant for the service.

ersätter universitetet skäliga och om möjligt styrkta kostnader för sjukvård,
the University will reimburse reasonable and, if possible, documented costs for medical care,

I ett sådant politiskt klimat, där hycklarna känner sig styrkta är Pose en show vi verkligen behöver.
In this political climate where bigots are feeling empowered, Pose is the show we need right now.

I ett sådant politiskt klimat, där hycklarna känner sig styrkta är Pose en show vi verkligen behöver.
Pose is the show we need right now. In this political climate where bigots are feeling empowered.

De hade inte kunnat göra det om de inte hade känt sig styrkta av sitt folks ädla och djupa känslor.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.

Vid minst nio styrkta tillfällen har Swift
On at least nine proven occasions, SWIFT

förmanade genom dess varningar samt upplivade och styrkta genom dess löften.
admonished by its warnings, or animated and strengthened by its promises.

Vi måste då betala tillbaka allt det du betalat oss och ersätta dig för dina styrkta och rimliga kostnader, med avdrag för den nytta du kan ha haft av rummet.
We must then refund all the money you have paid to us and reimburse you for your proven and reasonable costs less a deduction for any use you may have had of the room.

även de offentliga myndigheterna, styrkta av kommissionens agerande på detta område.
even the public authorities, feel strengthened by the action of the Commission in this area.

uppenbara konkurrenshämmande effekter och eventuella påstådda och styrkta effektivitetsvinster, om det kan antas skada konsumenterna.
based on a weighing-up of any apparent anti-competitive effects against any advanced and substantiated efficiencies, is likely to result in consumer harm.

därmed inte är styrkta, men kommittén anser att någon sådan möjlighet inte skall få finnas.
not been tried and are thus not proven.

Styrkta av vårt samvete, av vår kärlek till sanningen trots allt,
Strong in our conscience, in our love of truth at all hazards,

uppenbara konkurrenshämmande effekter och eventuella påstådda och styrkta effektivitetsvinster, om det kan antas skada konsumenterna.
based on a weighing-up of any apparent anti-competitive effects against any advanced and substantiated efficiencies, is likely to result in consumer harm.

som är styrkta av pålitlig myndighet,
as are attested on trustworthy authority,