UNDERBYGGDA in English translation

• substantiated
• informed
• supported
• sound

Examples of using Underbyggda in Swedish and their translations into English

G4-PR8 Totalt antal underbyggda klagomål gällande överträdelser mot kundintegriteten
G4-PR8 Total number of substantiated complaints regarding breaches of customer privacy

Underbyggda med en lämplig rättslig bedömning(t.ex. ett”motiverat rättsutlåtande”)
Supported by an adequate legal assessment(e.g. a“legal opinion”)

Målen har utformats på grundval av väl underbyggda ekonomiska analyser
The selection of the objectives is on the basis of sound economic analyses

AI kan användas för att fatta underbyggda beslut och göra analyser, som ofta är bättre analyser än den mänskliga hjärnan kan göra.
AI can be used to take substantiated decisions and conduct analyses that are often better than the analyses that the human brain is able to make.

Det hjälper människor att göra mer underbyggda beteende val genom att se när de är på väg att överdriva en Styrka.
It helps people make more informed behaviour choices by recognising when they are about to overdo a strength.

tilläggen vi gör inte lever upp till vetenskapens krav(som att vara underbyggda av en massa vetenskapliga bevis).
religion rather than science, since the additions won't fulfill the criteria of science(like being supported by a lot of scientific evidence).

ett beslut som drevs igenom trots starkt motstånd och underbyggda invändningar.
a decision that was pushed through despite strong opposition and substantiated objections.

som leverantörerna använder och de olika energikällornas andel12 gör det också lättare för konsumenterna att göra väl underbyggda val.
type of energy sources used by suppliers12 further enables consumers to make better informed choices.

bidra till väl avvägda och underbyggda rekommendationer.
to contribute to well-considered and supported recommendations.

De föreslagna ändringarna ger enhetlighet och kontinuitet och hjälper konsumenterna att göra väl underbyggda val som sparar energi och pengar.
The proposed revision ensures coherence and continuity and makes sure that customers are able to make better informed choices that will help them save energy and money.

I förordningen beskrivs förfaranden för godkännande i syfte att garantera att endast vetenskapligt underbyggda hälsopåståenden görs.
The regulation sets authorisation procedures to ensure that only scientifically substantiated health claims are made.

Det behövs ytterligare information om situationen för funktionshindrade personer för att de politiska beslutsfattarna ska kunna fatta bättre underbyggda och bättre riktade beslut.
More data on the situation of disabled people are still needed for better informed and targeted policy making.

Styrelsen uppmanas att protokollföra information som diskuterats vid styrelsemöten rörande underbyggda påståenden om övergrepp.
The Board is encouraged to keep records of information discussed at Board meetings concerning substantiated allegations of abuse.

Åtagandena bör leda till att konsumenter i EES-området kan välja mellan fler webbläsare och göra mer underbyggda val samt till större frihet för datortillverkare.
These commitments should result in greater and more informed choice of web browsers for consumers in the EEA, and in more freedom for computer manufacturers.

För det första måste de åtgärder som tillämpas grunda sig på rimliga, underbyggda vetenskapliga studier med beaktande av varje områdes särdrag.
Firstly, the measures applied must be based on adequate, substantiated scientific studies, taking account of the peculiarities of each area.

spelarna för att göra väl underbyggda prognostications.
make well informed prognostications.

De"Knesset" stadgar och"grundlagarna Israels" stödja grunden för Israels's lagar som ytterligare är underbyggda av rättspraxis och politiskt prejudikat.
The"Knesset" statutes and the"Basic Laws of Israel" support the basis for Israel's laws that are further substantiated by jurisprudence and political precedent.

organisationer att fatta underbyggda beslut angående ett datorsystems trovärdighet.
organizations making informed decisions about the trustworthiness of a computer system.

Allt detta sagt med största respekt för svårigheten i att i rådande läge göra några underbyggda förutsägelser.
This is all said with the greatest respect for the difficulty in making substantiated predictions in the current situation.

På så sätt kan kommissionen fatta bättre underbyggda beslut om konsekvensbedömningarnas utformning och omfattning.
This will enable the Commission to take a better informed decision on the shape and scope of its impact assessment.