BE SUBSTANTIATED in Swedish translation

• styrkas
• bevisas
• underbyggas

Examples of using Be substantiated in English and their translations into Swedish

therefore the absence of disease must be substantiated by appropriate laboratory testing.
frånvaron av sjukdomen måste därför bestyrkas med lämpliga laboratorietester.

prison guards are completely unacceptable and cannot be substantiated.
fängelsevakter är fullständigt oacceptabla och kan inte bestyrkas.

As a safeguard, the Code specifies that complaints will have to be substantiated by material facts in order to be taken into consideration by the Commission.
I koden anges som skyddsåtgärd att alla klagomål måste vara underbyggda med fakta för att beaktas av kommissionen.

Member States shall require that all relevant persons take reasonable care to ensure that any recommendation can be substantiated as reasonable, upon request by the competent authorities.
Medlemsstaterna skall kräva att alla relevanta personer vidtar rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att alla rekommendationer kan bestyrkas som rimliga, om de behöriga myndigheterna skulle begära det.

should now be substantiated.
nu måste förverkligas.

which conducted a scientific assessment of whether the claims could be substantiated.
som gjorde en vetenskaplig bedömning av om påståendena kunde beläggas.

this checking must be substantiated and documented in all cases.
denna kontroll måste vara underbyggd och dokumenterad i samtliga fall.

therefore such a claim could not be substantiated.
således kunde det påståendet inte styrkas.

KUT will be responsible for personal injury only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors or omissions on the part of KUT or others for whom KUT is responsible.
KUT är endast ansvarig för personskada om det kan bevisas att skadan vållats av fel eller försummelse av KUT eller andra som KUT ansvarar för.

author would not have buried his book therein," can not be substantiated.
författare inte skulle ha begravt sin bok där," kan inte styrkas.

personal property only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors
på fast egendom och lösöre om det kan bevisas att skadan vållats av vårdslöshet eller försummelse av KUT

efficiency claims must be substantiated so that they can be verified.
måste påståenden om effektivitetsvinster underbyggas så att de går att kontrollera.

personal property only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors
på fast egendom och lösöre om det kan bevisas att skadan vållats av vårdslöshet eller försummelse av KUT

de facto monopoly of the beneficiary can be substantiated in the award decision.
mottagarens rättsliga eller faktiska monopol kan redovisas i beslutet om tilldelning av kontraktet.

de facto monopoly of the beneficiary can be substantiated in the award decision.
mottagarens rättsliga eller faktiska monopol kan redovisas i beslutet om tilldelning av kontraktet.

EuSEF funds must be substantiated, notified and subject to a right of appeal before the courts.
EuSEF-fonder måste vara motiverade, ha anmälts samt omfattas av rätten att överklaga inför domstol.

a higher social interest, which should then be substantiated as accurately as possible.
vil ket då återigen måste motiveras så exakt som möjligt.

quantifiable parameters which can be substantiated and that it cannot mislead the purchaser.
mätbara parametrar som kan beläggas, och inte kan vilseleda köparen.

provided that the event can be substantiated through reliable investigation.
händelsen kan styrkas genom tillförlitlig utredning.

such as: claims that cannot be substantiated, claims implying that a balanced diet
till exempel påståenden som inte kan bevisas, påståenden som låter förstå