SUBSTANTIATE in Polish translation

• uzasadnić
• udowodnić
• potwierdzić

Examples of using Substantiate in English and their translations into Polish

Green“could not substantiate what he said” even though his sermon was full of Bible quotations.
Green„nie może uzasadnić tego co powiedział', pomimo tego, że jego kazanie było pełne cytatów z Biblii.

we can't substantiate that.
obecnie nie możemy tego udowodnić.

The lender cannot substantiate the information they provide,
Kredytodawca nie może potwierdzić informacji otrzymanych od konsumentów,

The users of the product which came forward did not represent an important share of Community consumption and/or could not substantiate their claims.
Użytkownicy produktu, którzy wystąpili z roszczeniami nie reprezentowali znaczącego udziału w popycie wspólnotowym i/lub nie mogli uzasadnić swoich twierdzeń.

Sandra Tarkinton. because we couldn't substantiate it on our end. I guess we just need to make 100% sure that you're related to a verifiable patriot.
Sandra Tarkinton. ponieważ my nie możemy tego zrobić. Pozostaje pani tylko udowodnić, że jest pani spokrewniona z patriotą.

If you can substantiate your claim based on an official source(e.g. a link to the results on the official club site),
Jeśli możesz potwierdzić swoją opinię korzystając z oficjalnego źródła(np. łącze do wyniku spotkania na oficjalnej stronie klubu),

which could substantiate that the killing was legal so the shooter cannot be held accountable.
które mogłoby uzasadnić, że zabicie było zgodne z prawem i że strzelający nie może być pociągnięty do odpowiedzialności.

I can neither quantify nor substantiate its success… While it is theoretically possible… that this procedure greatly diminished the subject's need for sleep.
Teoretycznie możliwe jest, ale nie mogę jej określić ani uzasadnić by ta procedura zmniejszała potrzebę snu.

business plan that would substantiate redemption targets for the Bank Asset Management Company is awaited.
biznes plan, które uzasadnią cele dotyczące wykupu odnoszące się do spółki zarządzającej aktywami bankowymi.

Ability to argue and substantiate your own opinion is an important skill needed for a future scientist or superior.
Zdolność do argumentowania i uzasadniania własnej opinii jest ważną umiejętnością potrzebną przyszłym naukowcom lub przełożonym.

provided that Member States substantiate and verify their emissions accruing from these extensions.
państwa członkowskie uzasadnią i skontrolują swoje emisje wynikające z tego rozszerzenia.

I think that the European Union must give its support to setting up a UN committee of inquiry which will substantiate human rights violations in North Korea.
Uważam, że Unia Europejska musi poprzeć założenie komisji śledczej ONZ, która będzie potwierdzała przypadki łamania praw człowieka w Korei Północnej.

vandalism the police couldn't substantiate.
wandalizmu policja nie mógl uzasadnic.

The applicant shall submit all the elements available to him or her which substantiate the application for international protection.
Osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową przedkłada wszystkie dostępne jej elementy uzasadniające wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej.

This is not such a serious problem which could substantiate the proposed changes to the Posting of Workers Directive.
To nie jest aż tak poważny problem, który mógłby być uzasadnieniem do proponowanych zmian w Dyrektywie o delegowaniu.

gave a mandate to member states' representatives in order to identify and substantiate suitable areas for joint programming.
upoważniła przedstawicieli państw członkowskich do określenia i uzasadnienia odpowiednich obszarów wspólnego planowania.

to‘substantiate' the request
aby„uzasadnić” wniosek

The Eurogroup needs to show a more constructive approach and substantiate what kind of'flexibility' within the current extended programme could help to improve the economic
Eurogrupa musi wykazać się bardziej konstruktywną postawą i uzasadnić, jakiego rodzaju„elastyczność” w ramach obecnego rozszerzonego programu może przyczynić się do poprawy sytuacji,

the company could not substantiate its allegation during the on spot verification of the Commission services which took place in May 2005.
przedsiębiorstwo nie mogło uzasadnić swojego twierdzenia podczas procesu weryfikacji przez Komisję, która miała miejsce w maju 2005 r.

I don't believe that he can substantiate what he said.
nie wierzę, żeby mógł uzasadnić to co powiedział.