SUBSTANTIATE in Romanian translation

• fundamenta
• susține
• confirma
• să justifice
• demonstrează
• dovedi

Examples of using Substantiate in English and their translations into Romanian

In an application for compensation of damages the victim must state the total amount of compensation being claimed and substantiate this amount see question 1.3.
Într-o cerere pentru obţinerea de despăgubiri pentru prejudiciile suferite, victima trebuie să precizeze suma totală solicitată ca despăgubire şi să justifice această sumă(a se vedea întrebarea 1.3.).

You have the nerve to storm in here with information you can't even substantiate?
Ai curajul să ia cu asalt aici Cu informații pe care nu se poate chiar susține?

business plan that would substantiate redemption targets for the Bank Asset Management Company is awaited.
a unui plan amplu de afaceri care ar susține obiectivele de rambursare pentru Societatea de gestionare a activelor bancare.

we can't substantiate that.
ne nu se poate susține că.

I tell you this… you have to substantiate it before you print a word of it.
Eu vă spun… Trebuie să-l susțină înainte de a imprima un cuvânt de ea.

these establishments substantiate the taste for luxury,
aceste stabilimente probează gustul pentru lux,

Will be presented options that substantiate the evolutionary scenario of landscape,
Vor fi prezentate cazuri in care se fundamenteaza prin optiuni de scenariu de evolutie a peisajului,

The five camping sites it hosts substantiate the fact that this resort knows how to welcome all its tourists,
Cele cinci campinguri pe care le găzduieşte probează faptul că această staţiune ştie să îşi întâmpine toţi turiştii,

You will actively seek to consolidate the strategic partnership with South Korea, substantiate our partnership with Japan
Veţi urmări activ consolidarea parteneriatului strategic cu Coreea de Sud, substanţializarea parteneriatului cu Japonia,

There is one person there who can substantiate every allegation I have made-- she used to run the place.
Este o persoană acolo care poate susţine fiecare acuzaţie care am făcut-o-- ea a condus acel loc.

You cannot come into my office, asking me to betray my boss, throwing around allegations about this department you cannot substantiate.
Nu poţi veni în biroul meu, cerându-mi să-mi trădez şefa, aruncând acuzaţii despre biroul ăsta pe care nu le poţi verifica.

OAI will establish the facts and substantiate the findings with evidence.
OAI va stabili faptele și va susține constatările cu dovezi justificative.

And Mr. McBride asks you to believe in this fantasy because he cannot substantiate his version of reality with facts.
Şi dl McBride vă cere să credeţi în această fantezie fiindcă nu poate susţine versiunea lui a realităţii, cu fapte.

were able to understand and substantiate her projects cover the real basis in scientific
ei fiind capabili să înțeleagă și să susțină proiectele lor pe baze reale în parametrii economici

The applicant shall submit all the elements available to him or her which substantiate the application for international protection.
Solicitantul prezintă toate elementele de care dispune pentru a-și susține cererea de protecție internațională.

the accumulated experience can substantiate investment in energy efficiency of housing blocks for the programming period 2014-2020.
experienţa acumulată putând fundamenta investiţiile în eficienţa energetică a blocurilor de locuinţe pentru perioada de programare 2014-2020.

they shall substantiate it immediately, and provide the reply to the deputy in writing, not later than
acesta trebuie imediat să justifice, iar răspuns deputatului îl va da în formă scrisă,

took steps in accordance with points(a) and(b) of paragraph 2 should substantiate the grounds on which it bases its assessment of the alleged circumvention.";
și(b) trebuie să justifice motivele pe care își întemeiază evaluarea cu privire la pretinsa eludare.”;

lobby which, in fact, substantiate the taste for what is the utmost refinement in terms of reception infrastructures.
lobby care, de fapt, demonstrează gustul pentru ceea ce se numeşte rafinament extrem în termeni de infrastructură de recepţie.

it is absolutely necessary to create and substantiate a favorable environment for foreign investors to inject large amounts of capital into the country's infrastructure.
este absolut necesar să se creeze și fundamenteze un mediu prielnic investitorilor străini pentru ca aceștia să injecteze un volum mare de capital în infrastructura țării.