SUBSTANTIATE in Slovenian translation

• utemeljiti
• potkrijepiti
• utemeljujejo
• podkrepiti
• utemelji
• utemeljevati
• utemeljitev

Examples of using Substantiate in English and their translations into Slovenian

The mentioned circumstance cannot by itself substantiate a need to interfere with a constitutional right,
Navedena okoliščina sama po sebi ne more utemeljevati potrebe po poseganju v ustavno pravico,

other online suppliers who feature real customers in Syracuse Italy testimonies substantiate the weight loss efficiency of Capsiplex.
drugih online distributerji, ki funkcijo dejanskih uporabnikov v Nova Gorica Slovenija pričevanja Potkrijepiti težo izguba učinkovitosti Capsiplex.

This plan cannot be diverted… by an obstacle that no one can substantiate.
Ta načrt ne more biti zavrnjen z oviro, katero ne more nihče utemeljiti.

various other online distributors which showcase real users in Dobrepolje Slovenia endorsements substantiate the weight loss effectiveness of Capsiplex.
drugih online distributerji, ki funkcijo dejanskih uporabnikov v Nova Gorica Slovenija pričevanja Potkrijepiti težo izguba učinkovitosti Capsiplex.

the EU institutions are required to re-examine the proposal and, if necessary, substantiate their decision to pursue the procedure.
so institucije besedilo dolžne znova preučiti in po potrebi utemeljiti svojo odločitev za nadaljevanje postopka.

that the MSSBA improves it allegedly cannot substantiate the claims regarding the unconstitutionality of the statutory regulation.
jo ZUKSB izboljšuje, naj ne bi mogla utemeljiti trditev o protiustavnosti zakonske ureditve.

various other online distributors who showcase actual customers in Luhans'ka Ukraine reviews substantiate the weight loss effectiveness of Capsiplex.
spletna stran Capsiplex in drugih online distributerji, ki funkcijo dejanskih uporabnikov v Cerknica Slovenija pričevanja Potkrijepiti težo izguba učinkovitosti Capsiplex.

other online distributors that feature real customers in Costa Rica reviews substantiate the weight loss performance of Capsiplex.
drugih online distributerji, ki funkcijo dejanskih uporabnikov v Ilirska Bistrica Slovenija pričevanja Potkrijepiti težo izguba učinkovitosti Capsiplex.

other online representatives that feature real customers in Strabane Northern Ireland reviews substantiate the weight loss efficiency of Capsiplex.
drugih online distributerji, ki funkcijo dejanskih uporabnikov v Gorenja Vas Poljane Slovenija pričevanja Potkrijepiti težo izguba učinkovitosti Capsiplex.

various other online suppliers that feature real users in Naranjito Ecuador testimonials substantiate the weight loss efficiency of Capsiplex.
spletna stran Capsiplex in drugih online distributerji, ki funkcijo dejanskih uporabnikov v Cerknica Slovenija pričevanja Potkrijepiti težo izguba učinkovitosti Capsiplex.

other online representatives that showcase actual customers in Bonao Dominican Republic testimonies substantiate the weight loss efficiency of Capsiplex.
drugih online distributerji, ki funkcijo dejanskih uporabnikov v Gorenja Vas Poljane Slovenija pričevanja Potkrijepiti težo izguba učinkovitosti Capsiplex.

Ability to argue and substantiate your own opinion is an important skill needed for a future scientist or superior.
Sposobnost argumentiranja in utemeljevanja lastnega mnenja je pomembna spretnost, potrebna za prihodnjega znanstvenika ali nadrejenega.

put forward several versions that substantiate and refute the rationality of transition to winter time.
temelji na dolgoročne raziskave, navedla več različic, ki opravičujejo in zanikati racionalnosti prehod na zimski čas.

Optimize, substantiate, look for potential,
Optimiziraj, dokaži, išči potencial,

There is one person there who can substantiate every allegation I have made-- she used to run the place.
Notri je edina oseba, ki lahko podpre vsako obtožbo ki sem jo napisala… včasih je vodila ta kraj.

The available clinical data cannot substantiate efficacy against penicillin non-susceptible strains of S. pneumoniae.
Klinični podatki, ki so na voljo, ne dokazujejo učinkovitosti proti sevom S. pneumonia neobčutljivim za penicilin.

Particulars concerning a new combination of medicinal substances must be identical to those required for new medicinal products and must substantiate the safety and efficacy of the combination.
Podrobni podatki o novih kombinacijah zdravilnih učinkovin morajo biti enaki tistim, ki se zahtevajo za nova zdravila in morajo dokazovati varnost in učinkovitost kombinacije.

Romans(who themselves were not ardent followers of Jesus) substantiate the major events that are presented in the four Gospels.
rimski) zgodovinarji, ki sicer niso bili verniki, potrdili najpomembnejša dejstva zapisana v Novi Zavezi.

literature sources that could substantiate their claims.
virov literature, ki bi lahko utemeljili njihove trditve.

It dismissed as irrelevant the allegations of the National Assembly that the state would have to increase borrowings even more in the future due to increased expenditures for the co-financing of the pension system as they could not substantiate the unconstitutionality of the valid statutory regulation.
Navedbe Državnega zbora, da se bo morala država zaradi povečanih izdatkov za sofinanciranje pokojninskega sistema v prihodnosti še bolj zadolževati, pa je štelo za neupoštevne, ker z njimi ni bilo mogoče utemeljevati protiustavnosti veljavne zakonske ureditve.