SUBSTANTIATE in Chinese translation

• 证实
• 证明
• 佐证

Examples of using Substantiate in English and their translations into Chinese

We seek affirmation and meaning in the crowd, but the crowd is an abstract, fleeting entity that can never stabilize or substantiate meaning.
我们在普罗大众中寻求肯定和意义，但这是一个抽象的、转瞬即逝的实体，永远无法稳定或充实意义。

Pledge our full support to help States parties identify and substantiate specific needs for technical assistance, and to promote and facilitate the provision of such assistance to fill the identified gaps;
保证全力协助缔约国确定和证实技术援助的特定需求，并促进和推动提供这种援助，以填补查明的差距；.

The Secretary-General also indicates that the performance report for 2010/11 will substantiate the tangible benefits that have been realized since the creation of the regional service(A/65/756, para. 21);
秘书长还指出，2010/11年度执行情况报告将证实自设立区域信息和通信技术处以来已实现的实实在在的好处(A/65/756，第21段)；.

At its most basic, the act of verification essentially seeks to establish, confirm, substantiate or check the truth or accuracy of a fact or given situation.
从最根本上来说，核查行为主要是查明，确认，证明或核实某一事实或某种情况的真相或精确度。

The claims mentioned in the criminal complaint against the alleged suspect could by no means substantiate the United States allegations against any elements or officials of the Government of the Islamic Republic of Iran.
在刑事起诉中对被指控嫌疑人的指控绝对不能证实美国对伊朗伊斯兰共和国政府的任何人员或官员提出的指控。

Neither Mr. Darman, nor the authorities mentioned, could substantiate this, and he proved unwilling to hand over the file to the Panel, despite numerous requests that he do so.
达尔曼先生及所提到的当局都不能证实这一点；尽管数次请求达尔曼先生把该档案转交给专家团，他最终还是不愿这样做。

The latter, owing to the volume of their operations, have contributed to moving prices, although the data, which are so far of a limited nature, cannot yet substantiate their influence.
后者由于其业务量有助于价格的变化，尽管迄今为止较为有限的数据尚无法证实其影响力。

The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, is of the view that the facts before it substantiate a violation of article 26 in conjunction with article 2 of the Covenant.
人权事务委员会按照《任择议定书》第五条第四款行事，认为摆在它面前的事实证实侵犯了《公约》第二十六条及第二条的规定。

Other laws substantiate the notions of" public interest" and" priority" with regard to mining and the measures adopted to help individuals acquire lands with mining rights.
其他法律充实了"公共利益"和"优先"概念，涉及采矿和采取措施帮助个人获得有采矿权的土地。

Henry Brewster Stanton, a lawyer, politician and Stanton's husband, helped substantiate the document by locating"extracts from laws bearing unjustly against woman's property interests.".
斯坦顿的丈夫亨利·布鲁斯特·斯坦顿（英语：HenryBrewsterStanton）帮助充实了文件，在其中加入了“不正当侵害妇女财产利益的法律摘录”。

He reiterated that the purpose of the Review Mechanism was to help States parties to identify and substantiate specific technical assistance needs and to promote and facilitate the provision of such assistance.
他重申，审议机制的目的是帮助缔约国查明并核实技术援助具体需要，推动并便利提供这类援助。

The Mission could not find evidence substantiating this claim.
观察团无法找到证实这种说法的证据。

No substantiating example of such adequacy was provided(an optional reporting requirement).
没有提供实例证明这种充足性（任选报告要求）。

Information contained in the national registry that substantiates or clarifies the information reported.
国家登记册中所载证实或澄清报告信息的任何信息。

Substantiates that we were on the right track.
证明我们是在正确的轨道上。

The United Nations has not received any evidence substantiating such claims.
联合国尚未获得任何证据证实这些说法的。

Such a request, duly substantiated, shall be submitted to the Council for approval.
具有充分证明的请求应提请理事会审批。

Nor has anyone confirmed or substantiated that the archives have been destroyed.
也没有人确认或证明档案已销毁。

Substantiated and forwarded to the Office of Human Resources Management or relevant employerb.
确凿并提交人力资源管理厅.

The New York Police Department said the threat was not substantiated.
但纽约警察局坚称，该市没有受到任何具体威胁。