Examples of using 佐证 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
以下数据作为佐证说明最低工资比主要食品价格增长得快。
Evidence of this is provided by the figures given below, which show that minimum wages increased faster than the prices of the main food products.Towell称佐证资料留在巴格达办事处，无法找回提交委员会。
Towell stated that the supporting information was kept in the Baghdad office and could not be retrieved for submission to the Commission.现已查明，这种"佐证"制度造成75%的强奸投诉没能提交法院受理。
This" corroboration" has been identified as underpinning the fact that 75 per cent of rape complaints do not progress to court.这笔费用最初在佐证文件中被叙述为"邮政总局建筑物业务室的损失"。
This amount was originally described in the supporting documentation as" losses of the operations room at the building of the General Directorate for Post".在对资料作出评估时，她适当考虑到可靠性影响以及是否存在未受污染的独立佐证。
In assessing the information she takes due account of the reliability implications, as well as the presence or absence of untainted independent corroboration.委任统治和托管制度的早期尝试为此提供了明确的历史佐证。
The early experiments of the mandates and trusteeship systems provide clear historical evidence to that effect.印度尼西亚、约旦和菲律宾列举了一些规定要提供此类咨询意见的措施，尽管印度尼西亚并未提供佐证实例（任选报告要求）。
Indonesia, Jordan and the Philippines cited measures providing for such advisories, although Indonesia did not provide substantiating examples(an optional reporting requirement).最近10年的情况提供了佐证--即使不是结论性证据，它们表明我们正处于自己文明的回光返照之中。
The last decade provided corroborating if not conclusive proof that we are in the Indian summer of our civilization.Impithuksa女士介绍了初步评估了这些通知和佐证文件的闭会期间工作组的工作。
Ms. Impithuksa presented the work of the intersessional task group which had undertaken a preliminary assessment of the notifications and supporting documentation.法院规约》采用的制度是妥善、批判地评估证据制度,而佐证却是一种法律上的附加规定。
The system adopted by the Statute is that of sound critical assessment, and corroboration is a kind of legal surcharge.印度尼西亚表示没有记录任何有关此类措施实行情况的具体案例，菲律宾则未提供任何佐证实例（任选报告要求）。
The former indicated that no concrete cases of application of such measures had been recorded, while the latter provided no substantiating examples(an optional reporting requirement).我们的公民个人观点与官方观点之间的深刻差异，便是我们国力量的佐证。
The gulf between the private and public views of our countrymen is evidence of the power of the state.Berend先生报告了闭会期间工作组初步评估所提交的关于甲草胺的通知和佐证文件的工作。
Mr. Berend reported on the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the submitted notification and supporting documentation on alachlor.在权衡信息可靠性时，专家小组会考虑到来源的身份和角色并尽可能寻求佐证。
In weighing the reliability of information, the Panel keeps in mind the identity and role of sources and seeks corroboration wherever possible.斐济、巴基斯坦和大韩民国还履行了非强制性报告项目，提供了佐证成功利用或实施本条款的实例。
Fiji, Pakistan and the Republic of Korea also fulfilled the optional reporting item of giving substantiating examples of successful use or implementation of the article.为了评估所收到资料的精确程度，特别报告员审议资料来源、其细节、其内容并寻求佐证性的资料。
In assessing the veracity of information received, the Special Rapporteur considers its source or sources, its detail, and its context and then seeks corroborative information.年俄罗斯乌拉尔陨石雨事件为陨石爆炸说提供了强力佐证。
The 2013 Urals meteor event in Russia provided strong evidence for the asteroid explosion theory.Al-Easa女士介绍了初步评估新的通知书及其佐证文件的闭会期间工作组的工作。
Ms. Al-Easa presented the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the new notification and its supporting documentation.从创作，通过亚当，亚伯拉罕期间，基本上没有外部的佐证存在圣经报表。
For the period from the Creation, through Adam, to Abraham, essentially no external corroboration exists for the Biblical statements.虽然不是目击者,但来自阿富汗的另一名特别士兵提供了以下佐证证词.
Although not an eyewitness, another special soldier from Afghanistan provides the following corroborative testimony.
