A DULY in Polish translation

• należycie
• odpowiednio
• właściwie

Examples of using A duly in English and their translations into Polish

may also object to the proposed registration by lodging a duly substantiated statement.
może również zgłosić sprzeciw wobec planowanej rejestracji, poprzez złożenie należycie uzasadnionego oświadczenia.

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the Dominican Republic of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Article and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
Wywóz, jak określono w ust. 1 podlega, w odniesieniu do każdej przesyłki, wymaganiu przedstawienia właściwym władzom Republiki Dominikańskiej uwierzytelnionej kopii pozwolenia na wywóz wystawionego zgodnie z przepisami niniejszego artykułu oraz właściwie potwierdzonej kopii zgłoszenia wywozowego.

Moreover the decision for transfer will be made by a duly authorised person
Ponadto decyzja o przekazaniu danych będzie wydawana przez odpowiednio upoważnioną osobę,

In exceptional cases, the Commission may allow an extension of the deadline mentioned in paragraph 4 if the Member State submits a duly substantiated request
W wyjątkowych przypadkach Komisja może zezwolić na przedłużenie terminu podanego w ust. 4, jeżeli Państwo Członkowskie przedłoży należycie umotywowane żądanie,

Following a duly justified request from a Directorate-General and subject to compatibility
W następstwie odpowiednio uzasadnionej prośby ze strony Dyrekcji Generalnej

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Article and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
Wywóz określony w ust. 1 podlega przedstawieniu właściwym władzom Polski uwierzytelnionego odpisu pozwolenia na wywóz wydanego zgodnie z niniejszym artykułem oraz należycie potwierdzonego odpisu zgłoszenia wywozowego dla każdej przesyłki.

stamped and signed by a duly authorised official of the bank
pieczętowanej i podpisanej przez odpowiednio upoważnionego urzędnika banku

After being notified by another Contracting Party of a serious infringement committed by a Community vessel, the flag Member State in co-operation with the Commission shall ensure that the vessel is inspected within 72 hours by a duly authorised inspector.
Po powiadomieniu przez inną umawiającą się stronę o poważnym naruszeniu przepisów popełnionym przez statek wspólnotowy państwo członkowskie bandery we współpracy z Komisją zapewnia poddanie statku inspekcji w ciągu 72 godzin przez należycie upoważnionego inspektora.

may, within one month after the receipt of the notification, submit a duly substantiated request to the Commission to appoint another evaluating competent authority.
może w ciągu miesiąca od otrzymania powiadomienia przedstawić Komisji odpowiednio uzasadnioną prośbę o wyznaczenie innego właściwego organu oceniającego.

In order to receive a refund those applicants along with the first payment claim for the project should submit to the Programme Operator a duly documented breakdown of costs, incurred for activities under the Fund,
W celu otrzymania refundacji wnioskodawcy ci wraz z pierwszym wnioskiem o płatność dla projektu winni przedłożyć Operatorowi Programu zestawienie należycie udokumentowanych kosztów,

issued by a duly qualified medical practitioner recognised by the competent authority of the Member State;
wydanego przez odpowiednio wykwalifikowanego lekarza uznanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego;

The time limit laid down in paragraph 1 may be extended by the competent authorities by up to three months on a duly justified application by the importer
Termin ustanowiony w ust. 1 może zostać przedłużony przez właściwe organy o maksymalnie trzy miesiące na odpowiednio uzasadniony wniosek importera

of attorney(powers of attorney) granted by the shareholder other than an individual should be accompanied by a copy of the register(the original or a duly certified copy of the original),
od akcjonariusza niebędącego osobą fizyczną powinien być dołączony odpis z właściwego rejestru(w oryginale lub kopii odpowiednio poświadczonej za zgodność z oryginałem),

shall be administered by a duly licensed veterinarian
powinien być podawany przez odpowiednio licencjonowanego lekarza weterynarii

The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission where it considers that the draft annual work programme
Agencja przedstawia Komisji należycie uzasadnioną opinię, gdy jest zdania, że projekt rocznego programu prac

and with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
z niniejszym artykułem oraz właściwie potwierdzonej kopii deklaracji wywozowej dotyczącej każdego kontyngentu.

it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.
wówczas przedłoży Komisji należycie uzasadniony wniosek z prośbą o podjęcie niezbędnych środków.

and with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
z niniejszym artykułem oraz właściwie potwierdzonej kopii zgłoszenia wywozowego dotyczącego każdego kontyngentu.

the flag Member State, shall ensure that the vessel is inspected within 72 hours by a duly authorized inspector.
nr 1956/88 Komisja we współpracy z Państwem Członkowskim bandery zapewnia kontrolę tego statku przez odpowiednio upoważnionego inspektora w ciągu 72 godzin.

ARE ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE OF CONFORMITY ISSUED BY A DULY AUTHORIZED BODY IN THE COUNTRY OF DEPARTURE;
Posiadają świadectwo zgodności, wydane przez należycie upoważniony organ w opuszczanym państwie trzecim;