DULY COMPLETED in Swedish translation

• vederbörligen ifyllt
• vederbörligen ifylld
• korrekt ifyllda
• de fullständigt ifyllda
• vederbörligen ifyllda
• korrekt ifyllt
• vederbörligen kompletterade

Examples of using Duly completed in English and their translations into Swedish

The original of the CVED shall consist of parts 1 and 2, duly completed and signed.
Originalet av CVED-dokumentet skall bestå av de ifyllda och undertecknade delarna 1 och 2.

For the purposes of type-approval, the manufacturer shall submit a data presentation form duly completed, established in accordance with Annex A to the standard ISO 22628: 2002.
I samband med ansökan om typgodkännande skall tillverkaren lämna in en korrekt ifylld blankett som är utformad enligt bilaga A till ISO-standard 22628:2002.

Duly completed acceptance forms shall be delivered
Ifylld anmälningssedel ska lämnas in

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated
Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, ifyllt i vederbörlig ordning, undertecknat, daterat och bestående av ett

Member States shall take all necessary measures to ensure that each transhipment of Dissostichus spp. to their flag vessels is accompanied by a duly completed catch document.
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att varje omlastning av Dissostichus spp. till ett fartyg som för deras flagg åtföljs av det vederbörligt ifyllda fångstdokumentet.

Whereas the standard fee chargeable to the Commission must be paid for farm returns duly completed and forwarded within the prescribed period;
Kommissionen måste betala den standardavgift som kan debiteras för de företagsredovisningar som är fullständigt ifyllda och överlämnade inom den föreskrivna tiden.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed and dated,
Varje sändning måste åtföljas av ett hälsointyg i original, som skall vara numrerat, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated
Varje sändning måste åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, vederbörligen ifyllt, underskrivet och daterat och som består av

The Community transit declaration, duly completed and bearing the indications specified in Article 402(1), shall be equivalent to an external
Deklarationen för gemenskapstransitering, vederbörligen ifylld och innehållande de uppgifter som föreskrivs i artikel 402.1 skall vara likvärdigt med ett dokument för extern

Send the duly completed and signed Declaration of wrong size to ECHA within 21 calendar days of the date of the abovementioned letter,
Skickar den korrekt ifyllda och undertecknade"Förklaring om fel storlek" till Europeiska kemikaliemyndigheten inom 21 kalenderdagar från dateringen av ovan nämnda brev,

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated
Till varje försändelse bör bifogas ett hälsointyg i original som skall vara numrerat, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat

No 1291/2000, duly completed and showing the following in box 20.
vilken skall vara vederbörligen ifylld och i fält 20 innehålla följande uppgifter.

Degree(3 years of University studies duly completed or 4 years for Chinese students)
Grad(3 år av universitetsstudier vederbörligen kompletterade eller 4 år för kinesiska studenter)

of the customs authorities of the exporting Member State to ensure that the forms referred to in paragraph 1 are duly completed.
myndigheterna i förmånsrepubliken eller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten skall ansvara för att de formulär som avses i punkt 1 är korrekt ifyllda.

a detailed table of income in balance), duly completed, signed and dated by the legally authorised person within the applicant organi sation.
en detaljerad utgiftstabell och en detaljerad inkomst tabell som balanserar varandra), vederbörligen ifylld, under tecknad och daterad av den ansökande organisationens fir matecknare.

Member States shall ensure that only ova and embryos of the equine species are sent from their territory to the territory of another Member State which are accompanied during the transport by a duly completed health certificate corresponding to the specimen in the Annex.
Medlemsstaterna skall se till att endast ägg(ova) och embryon från hästdjur skickas från deras territorium till en annan medlemsstats territorium, som under transporten åtföljs av ett vederbörligen ifyllt djurhälsointyg enligt förebilden i bilagan.

In order that an export licence may be granted, the duly completed form shall be presented to the competent authorities designated by the Member States pursuant to Article 2(2) of the basic Regulation.
För att exportlicens skall beviljas skall de vederbörligen ifyllda formulären läggas fram för de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna enligt artikel 2.2 i grundförordningen.

That copy, duly completed and, where appropriate, signed by the approved consignor, shall be deemed
Ett sådant T5-kontrollexemplar, vederbörligen ifyllt och där så är tillämpligt undertecknat av den godkände avsändaren,

seamen in question by means of a duly completed form for seamen in transit as set out in Annex II.
sjömännen i fråga med hjälp av ett vederbörligen ifyllt formulär om sjömän i transit enligt bilaga II.

detain any transport accompanied by a duly completed Sample Transmission Form unless they have doubts as to whether the transport is carried out lawfully.
försena transporter som åtföljs av ett i vederbörlig ordning ifyllt formulär för översändande av prover, såvida de inte tvivlar på huruvida transporten genomförs lagligt.