WORDT GECONSTATEERD - vertaling in Engels

• it is found
• is detected
• notes
• states
• is observed
• is identified
• is recorded
• is established
• is noticed
• is ascertained
• is discovered
• it has been seen

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geconstateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het verslag wordt geconstateerd dat het programma van de Cultuursteden een veelzijdig instrument van het cultuurbeleid is geworden waarmee vele doelstellingen kunnen worden bereikt.
The report states that the City of Culture programme has become a versatile development tool of cultural policy capable of achieving multiple objectives.

In deze overweging wordt geconstateerd dat de veiligheidsniveaus in de Lid-Staten gelijk kun nen zijn maar
This recital notes that safety levels in the Member States may be similar

Indien tijdens de steunverleningsperiode wordt geconstateerd dat de begunstigde niet aan alle regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid voldoet, moet de steun worden terugbetaald.
If during the grant period it is found that the beneficiary does not comply with rules of the Common Fisheries Policy, the grant shall be reimbursed.

Wanneer een inbreuk wordt geconstateerd, bestaat bovendien geen garantie dat adequate sancties worden opgelegd, aangezien het bestaande sanctiesysteem tekortschiet en onvoldoende afschrikt.
In addition, even where an infringement is detected, there is no guarantee that appropriate sanctions will be imposed since the sanction system in place is inadequate and not sufficiently deterrent.

Laat ik punt vijf noemen, waarin wordt geconstateerd dat de vastleggingskredieten in het kader van doelstelling 6 helemaal niet gebruikt zouden zijn.
I would like to draw your attention to point 5 which states that the objective 6 commitment appropriation may not have been spent at all.

In dit verslag wordt geconstateerd dat het Grondwettelijk Verdrag in Frankrijk en in Nederland verworpen is
This report notes that the Constitutional Treaty was rejected in France

Als er kortsluiting wordt geconstateerd tussen de mantel en de kern van de kabel
If a short circuit is detected between the jacket and kernel at the cable

Wanneer wordt geconstateerd dat de externe O ring aan de voorkant van de roterende water swivel is beschadigd
If it is found that the external O ring at the front of the rotary water swivel has been damaged

Als duizeligheid wordt geconstateerd, moet hiermee rekening worden gehouden door degenen die voertuigen besturen.
If dizziness is observed, it should be taken into account by those who drive vehicles.

In het verslag wordt geconstateerd dat de EU geen mogelijkheden heeft om toezicht te houden op de behandeling van dieren, nadat ze op hun plaats van bestemming buiten de Europese Unie aankomen.
The report states that the EU cannot oversee the handling of animals once they have arrived at their destination outside Europe.

In het verslag wordt geconstateerd dat het VN-Verdrag tegen corruptie nog steeds door een aantal lidstaten geratificeerd dient te worden..
and the report notes that the UN Convention on Corruption still has to be ratified by several of our Member States.

Indien een tekort wordt geconstateerd, worden de desbetreffende geactiveerde acquisitiekosten afgeschreven
If a shortfall is identified the related deferred acquisition cost

Als er vervorming of een defect wordt geconstateerd, moet de drager bij de fabrikant advies inwinnen voor onderhoud
If distortion or failure is detected, the wearer should refer to the manufacturer's advice for maintenance

De erkenning kan worden ingetrokken wanneer wordt geconstateerd dat de betrokkene niet meer aan deze voorwaarden voldoet of kan voldoen.
Approval may be withdrawn if it is found that the person concerned no longer satisfies such additional requirements or is no longer capable of satisfying them.

Kunt u nadere informatie geven over wat de Commissie denkt te gaan doen als er misbruik wordt geconstateerd?
Could you provide us with more information about what the Commission would do in the event that abuse is observed?

Mijnheer de Voorzitter, in het verslag-Peijs wordt geconstateerd dat de overheidsuitgaven binnen vijf jaar van 35 naar 50% van het BBP zijn gestegen.
Mr President, the Peijs report states that, over 20 years, government expenditure has increased from 35% to 50% of the GNP.

Als er tijdens het laden van de file iets verdachts wordt geconstateerd, wordt je daar door de BlackPro software op geattendeerd.
So if anything suspicious is detected while loading the file for programming, you will be notified by BlackPro.

Als er mogelijk een overeenkomst wordt geconstateerd, onderzoekt Western Union de transactie om te bepalen of de gevonden naam inderdaad de persoon op de desbetreffende lijst is.
If a potential match is identified, Western Union researches the Transaction to determine if the name matched is indeed the individual on the relevant list.

In het rapport wordt geconstateerd dat deze informatie met de huidige boekhoudkundige regelgeving niet kan worden verschaft.
The report notes that current accounting rules do not allow such information to be provided.

De erkenning wordt ingetrokken wanneer wordt geconstateerd dat de betrokkene niet meer aan een van de in lid 1 bedoelde voorwaarden voldoet
Approval shall be withdrawn if it is found that the person concerned no longer satisfies,