IT IS TO BE NOTED - vertaling in Nederlands

• worden opgemerkt
• er zij opgemerkt
• er zij gewezen
• op te merken is
• wordt erop gewezen
• er wordt op gewezen

Voorbeelden van het gebruik van It is to be noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is to be noted that in light of the quarterly profitability figures for 2001
Er wordt op gewezen dat de kwartaalcijfers over de winstgevendheid in 2001 en 2002 een sterke aanwijzing geven

competition situation on the Community market, it is to be noted that the current production capacity of the Community industry could satisfy in the region of 50% of Community demand.
de concurrentie op de EG-markt betreft, wordt opgemerkt dat de bedrijfstak van de Gemeenschap met de huidige productiecapaciteit aan ongeveer 50% van de vraag op de EG-markt kan voldoen.

In this respect it is to be noted that steel is a major commodity product
Wat dit betreft wordt opgemerkt dat staal een belangrijk basisproduct is,

It is to be noted that the purpose of the imposition of antidumping measures is not to prevent users from importing hotrolled coils from the countries concerned,
Opgemerkt wordt dat antidumpingmaatregelen er niet op gericht zijn de gebruikers te beletten warmband uit de betrokken landen in te voeren, doch dat dergelijke maatregelen

It is to be noted, however, that such aproposal would only be valid for a short period of time
Opgemerkt zij echter dat een dergelijk voorstel slechts voor een korte periode zou gelden

Lastly, it is to be noted that the ECU 167 million,
Tot slot moet worden vermeld dat in het bedrag van 167 mln ecu(zie boven)

It is to be noted first of all that the Commission, while contesting that
Dienaangaande is het van belang allereerst vast te stellen

It is to be noted that theit work has led to practical proposals for strengthening
Opgemerkt zij dat de werkzaamheden van deze deskundigen resulteren in concrete voorstellen tot versterking

It is to be noted in this context that the EU has decided already for the period 2014-2020 to dedicate 20% of its budget- including for external actions- to climate-related projects and policies.
Opgemerkt zij in dit verband dat de EU voor de periode 2014-2020 reeds heeft besloten 20% van haar begroting- met inbegrip van de middelen voor externe acties- aan klimaatgerelateerde projecten en beleidsmaatregelen te besteden.

It is to be noted that an explosive atmosphere, as defined by the directive, may not be capable of burning fast
Opgemerkt zij dat een door de richtlijn gedefinieerde explosieve atmosfeer niet snel genoeg mag branden om een explosie te veroorzaken,

It is to be noted that ECVET points have a meaning only in relation to learning outcomes within the particular qualification,
Hierbij moet wel worden aangetekend dat ECVET-punten alleen betrekking hebben op leerresultaten in het kader van een bepaalde kwalificatie,

It is to be noted that the protection of the Euro against criminal activity in the context of the criminal justice systems of the Member States will be secured by a third pillar instrument currently being examined by Justice and Home Affairs working groups.
Opgemerkt zij dat de bescherming van de euro tegen criminele activiteiten in het kader van de strafrechtstelsels van de lidstaten zal worden gewaarborgd door middel van een derde-pijlerinstrument dat momenteel wordt besproken door JBZ-groepen.

It is to be noted at this point that the capitalist, to use the jargon of Political Economy,
Hier valt op te merken dat de kapitalist het aan arbeidsloon bestede kapitaal,

It is to be noted however that there is an increase in the number of requests for suppression of certain information in statistical publications on grounds of reciprocity with other countries.
Hierbij zij echter opgemerkt dat er een stijging valt waar te nemen in het aantal verzoeken om bepaalde ge gevens weg te laten uit statistische publikaties, op grond van wederkerigheid met andere landen.

As regards the existing general provisions for euro area general economic statistics, it is to be noted that the legal basis for producing these statistics has been developed since the early 1990s in several pieces of statistical legislation adopted by the EU Council or the Commission.
Wat betreft de bestaande algemene bepalingen betreffende de algemene economische statistieken voor het eurogebied dient te worden opgemerkt dat de juridische basis voor het produceren ECB-* Statistische vereisten voor algemene economische statistieken ∙ Augustus 2000.

In this respect it is to be noted that steel is a major commodity product
Wat dit betreft zij opgemerkt dat staal een belangrijk basisproduct is,

It is to be noted that in December 2008 the Council approved the creation within the EIB of a European Clean Transport Facility(ECTF)
Daarbij moeten worden opgemerkt dat de Raad in december 2008 de oprichting binnen de EIB van een Europese faciliteit voor schoon vervoer(ECTF)

As already seen when examining the data on financing per investment category, it is to be noted that, also under maritime regional aspects,
Zoals al bleek bij de gegevens over de financiering per investeringscategorie, kan ook hier worden opgemerkt dat, wat de maritieme regionale aspecten betreft,

As concerns the rationalisation efforts undertaken by the Community industry, it is to be noted that considerable investments were made, unrelated to the expansion of the production capacity of the product concerned,
Wat de pogingen tot rationalisering van de bedrijfstak van de Gemeenschap betreft, wordt erop gewezen dat deze aanzienlijke investeringen heeft gedaan die geen verband hielden met de uitbreiding van de productiecapaciteit voor het betrokken product;

It is to be noted, though, that such proposed reforms have been criticized by Italian's civil society as deeply inadequate
Hierbij moet worden opgemerkt dat deze voorgestelde hervormingen bekritiseerd worden door de Italiaanse maatschappij als zeer inadequaat