WORDEN AANGETEKEND - vertaling in Engels

• be noted
• be lodged
• be appealed
• will be shipped by registered
• will be sent by registered
• be registered

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarbij moet wel worden aangetekend dat ook het totale aantal masterstudenten toenam.
It should be noted, however, that the total number of Master's students also increased.

procedureel oogpunt verzet of beroep kunnen worden aangetekend tegen het besluit om een verzoek af te wijzen.
appeal may be lodged against a decision to reject an order for payment application.

Hierbij moet worden aangetekend, dat de terugkerende pendelaars het aandeel van deze beroepsgroep nog verder vergroten.
It should be noted that former commuters swell the percentage in this group.

het gepaste voorbehoud zou worden aangetekend om ervoor te zorgen dat de EU haar onafhankelijkheid zou handhaven.
these concerns were groundless, that the appropriate reservations would be lodged to ensure that the EU maintained its independence.

Tandlægeforeningens Patientforsikring nog niet heeft ingenomen standpunt over de vraag of de uitspraak moet worden aangetekend.
Tandlægeforeningens Patientforsikring has not yet taken a position on whether the judgment should be appealed.

Hierbij moet worden aangetekend dat de geraamde inkomensstijging grotendeels terug te voeren is op een daling in de werkgelegenheid.
Here it should be noted that the accepted rises in incomes are mainly due to the fall in employment.

waarna eventueel bezwaar kan worden aangetekend.
of the European Communities, after which objections may be lodged.

Dit betekent dat tegen alle juridische, formele en andere bestuurlijke besluiten van de Europese Commissie bezwaar kan worden aangetekend, waarna deze nietig verklaard kunnen worden..
This means that all legal, formal and other administrative decisions taken by the European Commission may be appealed against and overturned.

Hier moet echter bij worden aangetekend dat elke vervoerswijze een andere invloed op het milieu heeft.
However it should be noted that each mode of transport has a different environmental impact.

moet worden beschouwd als een nieuwe beslissing, waartegen beroep kan worden aangetekend.
shall be considered as a new decision against which an appeal may be lodged.

Daarbij moet worden aangetekend dat in het acquis van Schengen niet vastgelegd wordt welk type document voor dit doel moet worden gebruikt.
It should be noted that the Schengen acquis does not stipulate the type of identity document required.

Daarbij moet worden aangetekend dat het streefcijfer van 60% in sommige lidstaten voor bepaalde materialen al is bereikt.
It should be noted that the target of 60% has already been reached in some Member States for certain materials.

Hierbij moet worden aangetekend dat de Commissie al voorstellen voor deze twee onderwerpen heeft ingediend3.
It should be noted that the Commission has already presented proposals on these two matters3.

Hierbij moet worden aangetekend dat deze eigen rechten rechtstreeks verbonden blijven aan de status van familielid.
It should be noted that these rights maintain a direct link with the status of family member.

Arabisch en Hebreeuws zijn beiden semitische talen waarbij kan worden aangetekend dat Hebreeuws veel ouder is dan het Arabisch.
Arabic and Hebrew are both Semitic languages whereby it can be noted that Hebrew is much older than Arabic.

Tenslotte moet worden aangetekend dat er ook vormen bestaan van ongewenst vrij laten van dieren.
In conclusion, it should be noted that there are also undesirable ways of setting animals free.

Hierbij moet worden aangetekend dat de hulp van de Gemeenschap aan dit gebied in tien jaar meer dan verdrievoudigd is, en in 1992 meer dan 140 miljoen ecu bedroeg.
It should be noted that Community aid to the region tripled over the ten years to 1992 to more than ECU 140 million.

de diepte van de nest kan worden aangetekend en met behulp van millimetrovoi liniaal.
depth of a nest can be noted and by means of a millimetric ruler.

Tegen deze eis kan door de bestuurder van. de onderneming beroep worden aangetekend bij cle Minister var, Sociale Zaken binnen een termijn van veertien dagen.
The head of the undertaking can lodge an appeal against this requirement with the Minister of Social Affairs within 14 days.

Daarbij moet worden aangetekend dat sociale ondernemingen, in weerwil van hun geheel eigen karakter gewoon deel uitmaken van de economie.
It is worth noting that even if social enterprises have their specific nature they are still a normal part of the economy.