AANGETEKEND - vertaling in Engels

• registered
• by registered mail
• noted
• lodged
• recorded
• certified mail
• sent
• shipped by registered post
• aangetekend

Voorbeelden van het gebruik van Aangetekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wordt zorgvuldig verpakt en aangetekend verzonden.
Will be carefully packed and sent by registered mail.

Heeft u of uw bedrijf formeel bezwaar aangetekend tegen de beboeting?
Has your company formally lodged a complaint against the fine?

De gebezigde bandenspanning moet in het keuringsrapport worden aangetekend.
The actual pressure used must be recorded in the test report.

zal dit worden aangetekend.
it will be noted.

Aangetekend uit… Astronaut Corps?
The Astronaut Corps? Certified mail from?

Verstuur goed verpakt- aangetekend met track& trace 911ofyesteryear.
Sent properly packaged- registered with track& trace 911ofyesteryear.

De schalen worden met zorg verpakt en aangetekend met Track& Trace verzonden.
The scales are carefully packaged and shipped by registered post with Track& Trace.

Op het stuk wordt de datum aangetekend waarop het werd gedeponeerd.
The date of deposit shall be recorded on the document.

De ondernemingen hebben tegen de uit spraak beroep aangetekend.
Thefirms have lodged an appeal against the decision.

In 1958 jaar plechtig werd 60-letie Eislera aangetekend.
In 1958 the 60 anniversary of Ejslera has solemnly been noted.

Aangetekend uit… Astronaut Corps?
Certified mail from, ah… the Astronaut Corps?

Aangetekend Bellen BV behaalt ISO 27001 certificering.
Aangetekend Bellen BV obtains ISO 27001 certification.

Het horloge wordt aangetekend en verzekerd verstuurd.
The watch will be sent registered and insured.

De paarden worden zorgvuldig verpakt en aangetekend verzonden.
The horses are carefully packed and sent by registered mail.

Het is aangetekend.
It's been recorded.

Tot op heden is er beroep aangetekend tegen de volgende beslissingen.
Up until now, an appeal has been lodged against the following decisions.

Aangetekend wordt dat op deze Afrikaanse hoogvlaktes ook jeneverbesachtige planten groeien.
It is noted that juniper-like plants grow on these African high plains.

Aangetekend uit… Astronaut Corps?
Certified mail from… The Astronaut Corps?

Aangetekend Bellen BV is op vrijdag 8 april jl. door Lloyds officieel ISO27001 gecertificeerd.
Aangetekend Bellen BV is officially ISO27001 certified by Lloyds on Friday, April 8.

Brief, aangetekend, met tracking.
Letter, registered, with tracking.