EINGELEGT - vertaling in Nederlands

• ingelegd
• aangetekend
• ingesteld
• geplaatst
• ingediend
• gedaan
• ingeschakeld
• gemaakt
• gebeitst
• ingelast
• ingelegde
• gemarineerd
• geweekt

Voorbeelden van het gebruik van Eingelegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Louis XV Kommode mit Mahagoni eingelegt, Mahagoni blond und Amaranth.
Louis XV Commode ingelegd met diamanten, mahonie, met mahonie blond en amarant.

Ich habe erst vor vier Minuten neue Batterien eingelegt.
Ik heb er vier minuten geleden batterijen in gedaan.

Die Europäische Union hat diesbezüglich bei Kabila wiederholt Protest eingelegt.
De Europese Unie heeft hierover herhaaldelijk protest aangetekend bij Kabila.

Gegen dessen Entscheidung kann ein Rechtsmittel beim High Court eingelegt werden.
Tegen een uitspraak in hoger beroep kan hogere voorziening worden ingesteld bij de High Court.

vor allem in Essig eingelegt.
vooral gebeitst in azijn.

Die Beschwerde muß inner halb einer Frist von einem Monat eingelegt werden.
De klacht moet binnen een termijn van één maand worden ingediend.

ist eingelegt.
is ingeschakeld.

Das Papier ist ordnungsgemäß eingelegt.
Het papier is correct geplaatst.

Cap: 950 Platin eingelegt mit Perlmutt- Perle Montblanc Emblem.
Cap: 950 platina ingelegd met moeder -of- pearl Montblanc embleem.

Ich habe frische Batterien eingelegt.
Ik heb er nieuwe batterijen in gedaan.

Die Kommission hat gegen das Urteil des Gerichtes erster Instanz keine Berufung eingelegt.
De Commissie heeft tegen het vonnis van het Gerecht van eerste aanleg geen beroep aangetekend.

Am 1. März des Jahres 1753 wurde eine erneute Mutung eingelegt.
Op 1 januari 1951 werd wederom een lijn A ingesteld.

Nach dieser Zeit haben wir aus verschiedenen Gründen eine Pause eingelegt.
Daarna hebben we om diverse redenen een"pauze" ingelast.

Gebraten, geräuchert oder in Essig eingelegt.
Gebakken, gerookt of gebeitst in azijn.

Beim Polizeiombudsmann Beschwerde gegen Sie eingelegt. Offenbar hat Sean Healy.
Het lijkt erop dat Sean Healy een klacht heeft ingediend tegen u bij de politie ombudsman.

Die Getriebeposition P oder N muss eingelegt sein.
De rijstand P of N moet zijn ingeschakeld.

Wir haben einen Zwischenstopp eingelegt auf dem Weg nach Kroatien.
We hebben een stop geplaatst op de weg naar Kroatië.

Büromöbel platzsparend mit Schubladen eingelegt.
Kantoormeubilair ruimtebesparende ingelegd met laden.

Du hast doch kein gutes Wort für mich eingelegt,?
Heb je geen goed woordje voor me gedaan?

Gegen ihr Urteil kann Berufung eingelegt werden.
Tegen dit vonnis kan beroep worden aangetekend.