GEWEEKT - vertaling in Duits

• eingeweicht
• getränkt
• imprägniert
• eingelegt

Voorbeelden van het gebruik van Geweekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het voorjaar zaaien de zaden voor een maand of stratificeren geweekt voor 12 uur in water of bewaard in vochtige zand tot naklyunutsya.
Im FrÃ1⁄4hjahr die Saat fÃ1⁄4r einen Monat oder schichten fÃ1⁄4r 12 Stunden in Wasser eingeweicht oder in feuchtem Sand aufbewahrt, bis naklyunutsya.

Om maceraat van de lariks te produceren, worden tijdens de bloeitijd een handvol vers geplukte lariksscheuten gedurende vier tot zes weken in 1 liter alcohol geweekt.
Zur Herstellung des Lärchenmazerats wird eine Handvoll in der Blütezeit frisch gepflückter Lärchenwipfel Triebe in 1 Liter Alkohol rund vier bis sechs Wochen eingelegt.

wol, geweekt vóór de verwerking van een bepaalde chemische samenstelling.
Wolle, getränkt, bevor eine bestimmte chemische Zusammensetzung der Verarbeitung.

De bladeren moeten ongeveer een minuut worden geweekt voor het eerste brouwen en u kunt dezelfde theebladeren gebruiken voor een tweede brouwsel.
Die Blätter sollten für etwa eine Minute beim ersten Brauen eingeweicht werden, und Sie können die gleichen Teeblätter für ein zweites Gebräu verwenden.

Data werden geweekt in water een zoete drank verschaffen, zijn zij echter
Termine wurden auch in Wasser eingeweicht, um ein süßes Getränk bereitzustellen,

Zaden worden in water geweekt dagen dan gezaaid in het grondmengsel de volgende samenstelling.
Die Samen werden in Wasser für Tage eingeweicht, dann in der Boden-Gemisch, das folgende Zusammensetzung gesät.

Glas gewassen gierst geweekt in water(3 kopjes), terwijl zeep 2 bieten,
Glas gewaschen Hirse in Wasser(3 Tassen) eingeweicht, während Seife 2 Rüben,

moeten gedroogde vruchten worden gewassen en geweekt in kokend water om ze zachter te maken.
sollten getrocknete Früchte gewaschen und in kochendes Wasser eingeweicht werden, um sie weicher zu machen.

2 uur in warm water geweekt voor ze gezaaid worden.
2 Stunden in warmen Wasser eingeweicht werden, bevor man sie aussäht.

die worden tot zes weken geweekt en opgelost in zuren.
Diese werden bis zu sechs Wochen eingeweicht und in Säuren aufgelöst.

De olijfhouten artikelen mogen niet voor langere tijd in water worden geweekt, maar kunnen worden beschermd tegen uitdroging met en beetje olijfolie.
Das Olivenholz Elemente können nicht für längere Zeit in Wasser gelassen werden einweichen, aber sie können vor dem Austrocknen mit etwas Olivenöl geschützt werden.

Niet gelaagde zaden voor het zaaien wordt geweekt voor een dag in de sneeuw of van elkaar af water.
Unstratifizierter Samen vor der Aussaat wird für einen Tag im Schnee oder neben Wasser eingeweicht.

De oppervlakteplaats rond de wratten opgeruimd aanvankelijk daarna geweekt gedurende vijf minuten in comfortabele water,
Die Oberflächenposition um die Warzen wird zunächst gereinigt, danach für fünf Minuten in Wasser getränkt behaglich, ausgetrocknet

dan geweekt in zout water voor 5.
dann in Salzwasser eingeweicht 5.

Het oppervlak rond de wratten opgeruimd en daarna met geweekt gedurende vijf minuten in comfortabele water,
Die Oberfläche um die Warzen wird zunächst gereinigt, dann für fünf Minuten in Wasser getränkt behaglich, getrocknet

Ekarbit ook izgotovlyaetsya op de basis karton geweekt dichtbij asfalteren, met pokrovnym door stratum van polimerbitumnoi compositie bitep.
Wird Ekarbit aufgrund der Pappe, die vom Bitumen durchtränkt ist, mit pokrownym von der Schicht aus polimerbitumnoj die Kompositionen bitep auch herstellt.

Het gebied rond de wratten aanvankelijk schoongemaakt, geweekt gedurende vijf minuten in comfortabele water,
Der Bereich um die Warzen wird zunächst gereinigt, dann für fünf Minuten in Wasser getränkt behaglich, ausgetrocknet

Clay voor het leggen geweekt in water totdat de klei melk die ook moet worden afgevoerd.
Bevor sie in Wasser, bis der Ton Milch getränkten Verlegung, die auch ablaufen sollte.

Het oppervlak rond de wratten opgeruimd eerst daarna geweekt gedurende vijf minuten in comfortabele water, gedroogd Wartrol dan wordt de applicator borstel wratten bijzonder.
Die Oberfläche um die Warzen wird zuerst gereinigt, danach für fünf Minuten in Wasser getränkt behaglich, ausgetrocknet wird dann Wartrol insbesondere mit der Applikatorbürste auf Warzen aufgebracht.

de tincturen Bud geweekt en glycerine niet bekrachtigd worden in tegenstelling tot homeopathische preparaten.
die Tinkturen Bud mazeriert und Glycerin sind nicht anders als homöopathische Präparate erregt.