SHOULD BE IN BED - vertaling in Nederlands

• zou in bed moeten liggen
• zou in bed
• zou in bed moeten zijn
• hoort in bed te liggen

Voorbeelden van het gebruik van Should be in bed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You should be in bed.
U moet slapen.

Ikki, you should be in bed.
Ikki, jij moet nu naar bed.

I know they should be in bed!
Ik weet dat ze in bed moeten liggen!

You should be in bed.
Je had allang moeten slapen.

No chance. Liza Jane, you should be in bed.
Liza Jane, je moet in bed liggen. Kansloos.

You should be in bed.
Je had al in bed moeten liggen.

Go tell your tateh that yankel should be in bed already.
Zeg tegen je vader dat Yankel al op bed moet liggen.

I know they should be in bed!
Ik wéét dat ze in bed moesten liggen.

Not out roaming the streets. A boy your age should be in bed by now.
Een jongen van jouw leeftijd zou inmiddels in bed moeten liggen, niet door de straten dwalen.

What's a man on his honeymoon doing drinking alone out by the pool when he should be in bed with his new wife?
Waarom drinkt een man op zijn huwelijksreis alleen bij het zwembad, terwijl hij in bed zou moeten liggen met zijn nieuwe vrouw?

I know they should be in bed, okay? You can't turn up at 1 o'clock in the morning and expect.
Ik wéét dat ze in bed moesten liggen. Jij valt hier binnen om 1 uur.

You should be in bed.
Je zou in bed moeten liggen.

You should be in bed.
Jij zou in bed moeten liggen.

We should be in bed.
Wij zouden in bed moeten liggen.

I should be in bed.
Ik zou in bed moeten liggen.

You should be in bed.
U zou in bed moeten liggen.

You should be in bed.
Je moest al in bed liggen.

You should be in bed.
U zou zich in bed moeten bevinden.

You should be in bed.
Je zou nu in bed moeten liggen.

You should be in bed.
Je koffie staat bij je bed.