ADOPTED ON THE BASIS OF ARTICLE - vertaling in Nederlands

• vastgesteld op basis van artikel
• vastgesteld op grond van artikel
• aangenomen op basis van artikel
• aangenomen op grond van artikel
• aan genomen op basis van artikel
• goedgekeurd op grond van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Adopted on the basis of article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is governed by the rules adopted on the basis of Article 255… EC the scope of which includes Titles V
valt onder regelingen die zijn vastgesteld op grond van artikel 255[EG], waarvan het toepassingsgebied ook de titels V

They were adopted on the basis of Article 61(c) EC, 33which provides for
De genoemde verordeningen zijn vastgesteld op basis van artikel 61, sub c,

Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union on the elaboration
Besluit 96/670/ GBVB van de Raad van 22 november 1996 aangenomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie

Decision amended: Council Decision 94/942/ CFSP on the joint action adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union con cerning the control of exports of dual-use goods: OJL 367, 31.12.1994; Bull.
Te wijzigen besluit: Besluit 94/942/GBVB van de Raad betreffende het gemeenschappelijk optreden vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik- PB L 367 van 31.12.1994 en Buil.

The Regulation was adopted on the basis of Article 95 EC Treaty which allows the Community to adopt legislation to approximate the laws of Member States where there are disparities
De verordening is vastgesteld op basis van artikel 95 EG, op grond waarvan de Gemeenschap regelgeving voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten kan vaststellen wanneer er verschillen

In this Deci sion- the first to be adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union- the Council stipulates that the European Union will have recourse to the Western Euro pean Union for operations to evacuate nationals of Member States in which the use of military means is required.
In dit eerste besluit dat door de Raad is aangenomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bepaalt de Raad dat de EU een beroep zal doen op de WEU voor evacuaties van onderdanen van de Lid-Staten die de inzet van militaire middelen vereisen.

EC: Council Decision of 13 November 1998 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union,
EG: Besluit van de Raad van 13 november 1998 aan genomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie

is governed by the rules adopted on the basis of Article 255 of the EC Treaty the scope of which includes Titles V
valt onder regelingen die zijn vastgesteld op grond van artikel 255 van het Verdrag, waarvan het toepassingsgebied ook de titels V

The regulation was adopted on the basis of Article 95 EC, which permits the Community to adopt legislative measures in order to approximate the laws of the Member States
De verordening werd vastgesteld op basis van artikel 95 van het EG-Verdrag, dat de Gemeenschap de mogelijkheid biedt om wettelijke maatregelen vast te stellen ter onderlinge aanpassing van het recht van de lidstaten,

Reference: Joint Action 96/406/CFSP by the Council adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the electoral process in Bosnia-Herzegovina:
Referentie: gemeenschappelijk optreden 96/406/ GBVB van de Raad, aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de steun voor het verkiezings proces

CFSP: Council Decision of 9 March 1999 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union on the implementation of the joint action concerning a contribution by the European Union to the re-establishment of a viable police force in Albania OJL 063 12.03.99 p.3.
GBVB: Besluit van de Raad van 9 maart 1999 aan genomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden inzake de bijdrage van de Europese Unie tot het opnieuw opzetten van een levensvatbare politiedienst in Albanië PB L 063 12.03.99 blz.3.

Decision 1419/1999/EC, of 25 May 19991, adopted on the basis of Article 151 of the EC treaty, amended the procedure for selecting the successful cities from 2005 onwards,
Bij Besluit 1419/1999/EG van 25 mei 19991, goedgekeurd op grond van artikel 151 van het EG-verdrag, is de selectieprocedure voor wat voortaan de"Culturele Hoofdstad van Europa" zal heten,

is governed by the rules adopted on the basis of Article 255 of the EC Treaty the scope of which includes Titles V
valt onder regelingen die zijn vastgesteld op grond van artikel 255 van het Verdrag, waarvan het toepassingsgebied ook de titels V

The 1976 Act was adopted on the basis of article 138, paragraph 3, of the Treaty setting up the European Economic Community,
De Akte van 1976 is aangenomen op basis van artikel 138, lid 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, op grond van

This Regulation was adopted on the basis of Article 255 EC, which recognises the principle(and the limits)
Deze verordening werd vastgesteld op basis van artikel 255 van het EG-Verdrag waarin het beginsel(en de beperkingen) op toegang tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie" voor"iedere burger van de Unie en iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat.">

It also includes the substances subject to controls under Joint Action 97/396/JHA of 16 June 1997 adopted on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the information exchange,
Eveneens de stoffen die onder controle zijn geplaatst in het kader van het Gemeenschappelijk Optreden 97/396/JBZ van 16 juni 1997, door de Raad vastgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitwisseling van informatie,

agricultural matters was properly adopted on the basis of Article 235 of the Treaty(now Article 308 EC), since Article 100a of the Treaty(now,
landbouw voorschriften is geldig vastgesteld op basis van artikel 235 EG-Verdrag(thans artikel 308 EG), aangezien artikel 100 A EG-Verdrag(thans,

The Regulation has been adopted on the basis of Articles 61(c) and 67(1)
De verordening is aangenomen op basis van artikel 61, onder c, en artikel 67,

the joint action adopted on the basis of Articles J.2, J.3
een gemeenschappelijk optreden dat is aangenomen op grond van de artikelen J.2, J.3

the joint action adopted on the basis of Articles J.2, J.3
een gemeenschappelijk optreden dat is aangenomen op grond van de artikelen J.2, J.3