ADOPTED ON THE BASIS OF ARTICLE in Swedish translation

• antagits på grundval av artikel
• antaget på grundval av artikel
• antogs på grundval av artikel
• antas på grundval av artikel
• antagen på grundval av artikel
• antagits med stöd av artikel

Examples of using Adopted on the basis of article in English and their translations into Swedish

Coordinated security analysis shall be performed on the basis of the methodologies developed pursuant to the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
Samordnad säkerhetsanalys ska genomföras på grundval av de metoder som utvecklats i enlighet med de riktlinjer för systemdrift som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.

congestion management adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
hantering av överbelastning som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.

In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of Employment adopted on the basis of Article 283, the European Parliament
Med beaktande av de tjänsteföreskrifter och anställningsvillkor som har antagits på grundval av artikel 283 ska Europaparlamentet

By decision of 28 January 2002, adopted on the basis of Article 4.46(2) of the AWB, the Ministry determined
I beslut av den 28 januari 2002 som fattades på grundval av artikel 4:46 punkt 2 Awb fastställde ministeriet stöden för år 1998,

Decision amended: Council Decision 94/942/ CFSP on the joint action adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union con cerning the control of exports of dual-use goods: OJ L 367, 31.12.1994; Bull.
Ändrat beslut: Rådets beslut 94/942/GUSP om gemensam åtgärd antaget pä grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen om kont roll av export av varor med dubbla använd ningsområden- EGT nr L 367, 31.12.1994 och Bull.

Goods which may be imported under relief from duties in accordance with this Regulation shall not be subject to quantitative restrictions applied pursuant to measures adopted on the basis of Article 133 of the Treaty.
Varor som importeras med tullbefrielse i enlighet med den här förordningen ska inte heller omfattas av kvantitativa restriktioner enligt åtgärder antagna på grundval av artikel 133 i fördraget.

a preliminary ruling relates, was adopted on the basis of Article 65 EC, which forms part of Title IV in Part Three of the EC Treaty.
som är föremål för förevarande begäran om förhandsavgörande, har antagits på grundval av artikel 65 EG, vilken återfinns i avdelning IV i tredje delen av EG‑fördraget.

the first Community cultural programme adopted on the basis of Article 128 of the EC Treaty(> point 1.3.170).
första gemenskapsprogrammet inom kulturen som godkänts på grundval av artikel 128 i Romfördraget» punkt 1.3.170.

Following approval by regulatory authorities of the proposal in paragraph 1, the regional coordination centres shall replace the regional security coordinators established pursuant to the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC)
Efter tillsynsmyndigheternas godkännande av förslaget i punkt 1 ska regionala samordningscentrum ersätta regionala säkerhetssamordnare som inrättats i enlighet med de riktlinjer för systemdrift som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG)

congestion management guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
hantering av överbelastningar som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.

that the adoption of Directive 2002/73/EC amending Directive 76/207/EEC introduced a new definition of indirect discrimination without the statistical element in the text in accordance with the definition in the Directives adopted on the basis of Article 13 EC.
indirekt diskriminering fick en ny definition genom antagandet av direktiv 2002/73/EG om ändring av direktiv 76/207/EEG, utan den statistiska komponent som fanns i definitionen i de direktiv som antogs på grundval av artikel 13 i EG-fördraget.

Transmission system operators shall implement the coordinated actions except where the implementation of the coordinated actions would result in a violation of the operational security limits defined by each transmission system operator in accordance with the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
Systemansvariga för överföringssystem ska genomföra de samordnade åtgärderna med undantag för om genomförandet av dem skulle leda till överträdelse av de driftssäkerhetsgränser som fastställts av varje systemansvarig för överföringssystem i enlighet med de riktlinjer för systemdrift som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.

Rules adopted on the basis of Article 322 TFEU also concern the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of
Regler som antas på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget gäller även skyddet av unionens budget vid allmänna brister när det gäller rättsstatsprincipen i medlemsstaterna,

affected stakeholders from all relevant Member States, in accordance with the capacity allocation and congestion management guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
i enlighet med riktlinjen för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.

It would be well at this stage to recall the Court of Justice judgment of 5 October 2000 which states that a measure adopted on the basis of Article 100a(now Article 95)
Det är lämpligt att i detta skede påminna om EG-domstolens avgörande av den 5 oktober 2000 att en bestämmelse som antagits på grund av artikel 100 A(i dag artikel 95) måste leda till förbättrade villkor

Article 5 of Regulation(EC) No 2371/2002, management plans as referred to in"> Article 6 of Regulation(EC) No 2371/2002 as well as other Community provisions adopted on the basis of Article 37 of the EC Treaty and providing for specific management measures for particular fish stocks for several years;
nr 2371/2002 liksom andra gemenskapsbestämmelser om särskilda förvaltningsåtgärder för vissa fiskbestånd under flera år som har antagits på grundval av artikel 37 i EG-fördraget.

You have ignored Parliament's requests adopted on the basis of Article 192 and in particular the interinstitutional agreement'Better Regulation',
Ni har ignorerat parlamentets begäran som antagits på grundval av artikel 192 och särskilt det interinstitutionella avtalet”Bättre lagstiftning”, och det har förekommit

the request for review shall not suspend the coordinated action except where the implementation of the coordinated action would result in a violation of the operational security limits defined by each individual transmission system operator in accordance with the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
begäran om översyn inte medföra att den samordnade åtgärden tillfälligt upphävs, utom i fall där genomförandet av den samordnade åtgärden skulle leda till överträdelse av de driftssäkerhetsgränser som fastställts av varje enskild systemansvarig för överföringssystem i enlighet med de riktlinjer för systemdrift som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.

women in the area of employment adopted on the basis of Article 141 of the Treaty should use the same concepts as those used in the(proposed)
män i arbetslivet och som antas på grundval av artikel 141 i fördraget bör dock samma begrepp användas som i den(föreslagna) lagstiftningen som grundar

Council Regulation(EU) No 1370/2013, adopted on the basis of Article 43(3) of the TFEU,
I rådets förordning(EU) nr 1370/2013, antagen på grundval av artikel 43.3 i EUF-fördraget,