ADOPTED ON THE BASIS in Swedish translation

• antagits på grundval
• antaget på grundval
• antagits med stöd
• antas på grundval
• antogs på grundval
• antagen på grundval
• antagna på grundval

Examples of using Adopted on the basis in English and their translations into Swedish

Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the Treaties shall apply.
Om inte annat föreskrivs i detta protokoll och i rättsakter som antas på grundval av detta, skall bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen vara tillämpliga.

Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.
Unionens rättsligt bindande akter som antas på grundval av bestämmelserna i del III för dessa områden får inte omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.

The decision shall be adopted on the basis of a two-thirds majority of the members of the College,
Beslutet ska antas på grundval av två tredjedelars majoritet av dess medlemmar,

Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply.
Om inte annat föreskrivs i detta protokoll och i rättsakter som antas på grundval av detta, ska bestämmelserna i fördragen vara tillämpliga.

the adoption of acts or decisions adopted on the basis of this Protocol and the abovementioned Agreements.
antagandet av de rättsakter eller beslut som antas på grundval av detta protokoll och ovan nämnda avtal.

with respect to acts adopted on the basis of those provisions.
med avseende på akter som antas på grundval av dessa bestämmelser.

Ii The‘claw-back' provision and Council decisions adopted on the basis of Chapter 2 of Title V of the EU Treaty and providing for restrictive measures against natural or legal persons.
Ii Claw-back-klausulen och de beslut som rådet antagit på grundval av avdelning V kapitel 2 i EU-fördraget och som föreskriver restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer.

National regulatory authorities should ensure compliance with the rules contained in this Regulation and the guidelines adopted on the basis of this Regulation.
De nationella tillsynsmyndigheterna bör se till att bestämmelserna i denna förordning och riktlinjerna som antas med stöd av denna förordning följs.

Structure of' the Treaty legal effects of the texts or the acts in force adopted on the basis of them Article 10.
Amsterdamfördragets struktur de rättsakter som har antagits på grundval av dem artikel 10.

European standards adopted on the basis of requests made by the Commission for the application of Union legislation are already a vital part of the regulatory framework for products.
Europeiska standarder som antagits med utgångspunkt i en begäran från kommissionen för tillämpning av EU-lagstiftningen utgör redan en mycket viktig del av produktlagstiftningen.

In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of Employment adopted on the basis of Article III-427, European laws shall establish provisions to that end.
Med beaktande av de tjänsteföreskrifter och anställningsvillkor som har antagits på grundval av artikel III-427 skall särskilda bestämmelser för detta ändamål meddelas i europeiska lagar.

Moreover, some of the other commitments affect Community rules adopted on the basis of Articles 57(2),
Bland de övriga åtagandena finns för övrigt vissa som påverkar de gemenskapsregler som har antagits på grundval av artiklarna 57.2,

There shall be no change in the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the said Treaties.
Rättsverkningarna av de gällande rättsakter som har antagits på grundval av de nämnda fördragen skall inte påverkas.

Council Common Position 96/635/CFSP on Myanmar(Burma) adopted on the basis of Arti cle J.2 of the Treaty on European Union: Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt 96/635/ GUSP om Myanmar(Burma) antagen på grund val av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unio nen- Bull. 10-1996. punkt 1.4.92.

Implementing rules adopted on the basis of such provisions shall remain in force until they are replaced by rules having the same effect adopted on the basis of this Directive.
Tillämpningsföreskrifter som antagits på grundval av de ovannämnda bestämmelserna skall fortsätta att gälla tills de ersätts med bestämmelser med samma verkan som skall antas på grundval av detta direktiv.

CFSP: Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty
GUSP: Rådets beslut av den 22 november 1996 antaget på grundval av artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionen,

implementing acts adopted on the basis thereof, the Agency
de delegerade akter och genomförandeakter som antagits på grundval av denna, ska byrån

CFSP: Council Decision of 9 November 1998 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty
GUSP: Rådets beslut av den 9 november 1998 antaget på grundval av artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionen,

implementing acts adopted on the basis thereof shall be valid in all Member States, without further requirements or evaluation.
de delegerade akter och genomförandeakter som antagits på grundval av denna förordning ska gälla i samtliga medlemsstater, utan ytterligare krav eller utvärdering.

I do not share the Council's view that a regulation adopted on the basis of Article 215 TFEU is independent of the CFSP decision adopted on the basis of Chapter 2 of Title V of the EU Treaty and may even contradict it.
Jag delar inte rådets ståndpunkt att den förordning som antagits i enlighet med artikel 215 FEUF är oberoende av ett Gusp-beslut som antagits med stöd av kapitel 2 avdelning V i EU-fördraget och att den till och med kan motsäga det.