DETERMINED ON THE BASIS in Swedish translation

• fastställas på grundval
• bestämmas på grundval
• fastställas med utgångspunkt
• fastställas på basis
• avgöras på grundval
• beräknas på grund
• fastställs på grundval
• fastställts på grundval
• fastslås på grundval
• fastställd på grundval
• bedömas på basis

Examples of using Determined on the basis in English and their translations into Swedish

the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
behandlingens frekvens skall alltid fastställas på grundval av klinisk effekt hos den enskilda patienten.

The participation shares determined on the basis of paragraph 1 of this Article shall be given in Annex A to this Agreement.
De bidragsandelar som fastställs på grundval av punkt 1 i denna artikel framgår av bilaga A till detta avtal.

The minimum aggregate amount pursuant to paragraph 1 shall be determined on the basis of the following criteria.
Det minsta totala belopp som avses i punkt 1 ska fastställas på grundval av följande kriterier.

Such a system would integrate all existing direct payments a producer receives from various schemes into this single payment, determined on the basis of historical references.
Ett sådant system skulle samla alla befintliga direktstöd som en producent får genom olika system till ett enda stöd som fastställs på grundval av historiska referenser.

The scope of work undertaken by the agencies involved will be determined on the basis of on-going analyses.
De berörda organens olika arbetsområden kommer att fastställas på grundval av pågående analyser.

Such a system should combine a number of existing direct payments received by a farmer from various schemes in a single payment, determined on the basis of previous entitle.
I ett sådant system bör flera befintliga direktstöd som en jordbrukare får från olika system kombineras i ett enda stöd, som fastställs på grundval av tidigare stödrättigheter.

i.f. price, calculated for a Community frontier crossing point, shall be determined on the basis of the most favourable purchasing opportunities on the world market.
Cif-priset, som beräknas för ett gränsövergångsställe till gemenskapen, skall fastställas på grundval av de mest gynnsamma inköpsmöjligheterna på världsmarknaden.

Community market prices referred to in Article 63(1) shall be determined on the basis of the most advantageous export prices.
De priser på gemenskapsmarknaden som avses i artikel 63.1 skall fastställas på grundval av de mest fördelaktiga exportpriserna.

The criteria for obtaining the label are determined on the basis of a life-cycle assessment, making the label comparable to the Swan label and the Flower.
Kriterierna för att uppnå märkningen har fastställts med utgångspunkt i en livcykelvärdering. Märket kan därför jämföras med Svanmärket och Blomman.

The criteria for obtaining the label are determined on the basis of a life-cycle assessment which takes into account.
Kriterierna för att uppnå märkningen har fastställts med utgångspunkt i en livcykelvärdering som tar hänsyn till.

Supplementary factor Determined on the basis of the average solvency of pension providers.
Rabatt på ArPL-avgiften som arbetspensionsbolaget beviljar och som fastställs på basis av arbetspensionsbolagets solvens och omkostnadsöverskott.

Where the amount of duty legally due exceeds that determined on the basis of binding information.';
När det tullbelopp som skulden lagligen uppgår till överstiger det som bestämts på grundval av ett bindande besked.

When applying the abovementioned percentages, the quantities of alcohol shall be determined on the basis of tonnage certificates or similar documents issued by the competent inspection authorities.
I tillämpningen av procentandelarna ovan skall kvantiteterna alkohol fastställas utifrån de kalibreringsintyg eller liknande handlingar som utfärdats av de behöriga kontrollmyndigheterna.

Dosage of NovoMix 50 is individual and determined on the basis of the physician' s advice in accordance with the patient' s needs.
Doseringen av NovoMix 50 är individuell och fastställs utifrån läkarens anvisningar med hänsyn till patientens behov.

The eligibility of expenditure shall be determined on the basis of national rules,
Huruvida utgifter är stödberättigande ska fastställas utifrån nationella bestämmelser,

activities shall be determined on the basis of their objectives, and take account of the amounts
verksamheter skall avgöras på basis av deras mål och med hänsyn till berörda belopp

The State responsible in accordance with the criteria, shall be determined on the basis of the situation obtaining when the asylum seeker first lodged his application with a Member State.
Ansvarig stat skall fastställas utifrån dessa kriterier mot bakgrund av situationen vid den tidpunkt då den asylsökande först lämnade in sin ansökan i en medlemsstat.

Economic activity is determined on the basis of monthly data on employment
I registerbaserad statistik har yrkesverksamheten avgjorts på basis av uppgifter om arbets-

Posted workers must be paid at least the compensation determined on the basis of a universally binding collective agreement as referred to in chapter 2 section 7 of the Employment Contracts Act.
Till en utstationerad arbetstagare ska betalas minst det vederlag som bestäms utifrån ett sådant allmänbindande kollektivavtal som avses i 2 kap. 7§ i arbetsavtalslagen.

rape seed shall be determined on the basis of the target price increased by the supplement provided for in Article 24(a).'; 4.
beviljas för"dubbellåga" raps- och rybsfröer skall fastställas utifrån riktpriset höjt med det tillägg som fastställs i artikel 24a."4.