DISCRIMINATION ON THE BASIS in Swedish translation

• diskriminering på grund
• diskriminering på grundval
• särbehandling på grund
• diskrimineras på grund

Examples of using Discrimination on the basis in English and their translations into Swedish

For example, in Cyprus, the Courts have already clarified that discrimination on the basis of gender reassignment falls under the notion of sex discrimination..
I Cypern har till exempel domstolen redan klargjort att diskriminering på grund av könsbyte omfattas av begreppet könsdiskriminering.

Last, but not least, the agreement protects travellers against unlawful discrimination on the basis of nationality and country of residence.
Sist men inte minst skyddar avtalet resenärer mot olaga diskriminering grundad på nationalitet eller land där personen är bosatt.

It protects individuals against general surveillance or undue discrimination on the basis of the information others hold on them.
Bestämmelserna skyddar enskilda mot generaliserad övervakning och omotiverad diskriminering med utgångspunkt i personuppgifter.

Indeed, discrimination is all of a sudden allowed when it concerns discrimination on the basis of political orientation.
Ja, diskriminering är helt plötsligt tillåten när det rör sig om diskriminering på grund av politisk inriktning.

thereby enabling discrimination on the basis of religion.
vilket öppnar möjligheter för diskriminering på grundval av religion.

thereby allowing discrimination on the basis of religion.
icke-muslimer vilket öppnar möjligheter för diskriminering på grundval av religion.

This world's for disabled people essential important human rights document has the potential for innovationto overcome the existing unlawful discrimination on the basis of disability in a committed implementation process to a large extent.
Denna värld är till för funktionshindrade viktigt viktigt dokument om mänskliga rättigheter som har potentialen för innovationför att undanröja befintliga olaga diskriminering på grund av funktionsnedsättning på ett engagerat genomförandet i stor utsträckning.

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
Verkställbarheten av rätten till fri rörlighet i enlighet med EU-lagstiftningen är särskilt relevant vid fall av diskriminering på grundval av nationalitet, då de berörda individerna måste ha lämpliga mekanismer för att säkerställa att dessa rättigheter skyddas på ett tillräckligt sätt.

They should discuss issues relating to discrimination on the basis of gender, discrimination against disabled persons
De bör diskutera frågor med koppling till diskriminering på grundval av kön, diskriminering mot funktionshindrade

Secondly, it is proposed that obesity is a form of‘disability', so that discrimination on the basis of obesity is precluded by Articles 1
För det andra har det anförts att fetma är en form av funktionshinder, varför särbehandling på grund av fetma förbjuds genom artiklarna 1 och 2 i direktiv

efficient directive which fights any type of discrimination on the basis of racial and ethnic origin.
effektivt direktiv som bekämpar varje form av diskriminering på grundval av ras och etniskt ursprung.

I endorse the motion for a resolution because there must never be discrimination on the basis of nationality.
mångfald samtycker jag till det som framförs i förslaget till resolution, att ingen skall diskrimineras på grund av sin nationalitet.

The EESC considers it important to point out that measures to be taken should ensure that people have stable job contracts that limit discrimination on the basis of age, sex or any other reason.
Enligt EESK är det viktigt att uppmärksamma att de åtgärder som vidtas borde skapa stabila anställningsavtal som förhindrar diskriminering på grundval av ålder, kön eller andra skäl.

more than 250 million people in the world face discrimination on the basis of their ethnicity, the report notes among other examples.
för politiskt deltagande och fler än 250 miljoner människor i världen diskrimineras på grund av sin etniska tillhörighet, konstaterar rapporten.

can continue to be exercised insofar as there is no discrimination on the basis of nationality.
utövas också i fortsättningen, i den mån de inte medför någon diskriminering på grundval av nationalitet.

We are also pleased with the solution which we finally reached regarding discrimination on the basis of religion which should not be a covert reason for discriminating on the basis of ethnic origin.
Vi gläder oss också åt den lösning som vi till sist hittade för diskriminering på grundval av religion som inte får bli något förtäckt skäl till att ändå börja diskriminera på grundval av etniskt ursprung.

The proposal should also be without prejudice to more favourable provisions contained in international conventions prohibiting discrimination on the basis of national origin such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Förslaget påverkar inte heller förmånligare bestämmelser i internationella konventioner om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet, såsom den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter.

which prohibits discrimination on the basis of race or ethnicity,
som förbjuder diskriminering utifrån ras eller etnisk tillhörighet,

prohibiting discrimination on the basis of residence for payment accounts
med förbud för diskriminering utifrån bostadsort för betalkonton

one of the aims of which is to prevent discrimination on the basis of disability.
artikel 13 i Amsterdamfördraget, med hjälp av vilken bland annat diskriminering på grund av funktionshinder skall förebyggas.