CALCULATED ON THE BASIS in Swedish translation

• beräknas på grundval
• beräknas på basis
• beräknas med utgångspunkt
• grund för beräkningen
• beräknad på grundval
• beräknat på grundval
• beräknade på grundval
• beräknade på basis
• räknats ut på basis
• enligt beräkningsgrunder

Examples of using Calculated on the basis in English and their translations into Swedish

The amount of assumed accumulated sea water shall be calculated on the basis of a water surface having a fixed height above.
Den havsvattenvolym som antas ha samlats skall beräknas med utgångspunkt i den vattenyta som har en bestämd nivå över.

The refund per tonne of starch shall be calculated on the basis inter alia of the difference between.
Bidraget per ton stärkelse skall beräknas på grundval bland annat av skillnaden mellan.

The sum calculated on the basis of the annual consumption prognosis will be deducted from the next electricity bill's total.
Summan som räknats ut på basis av uppskattningen för årsförbrukningen krediterar hela summan på din följande räkning.

The relevant indicator is calculated on the basis of the 12-monthly observation at the end of the previous financial year.
Den relevanta indikatorn ska beräknas på grundval av den tolvmånadersobservation som gjorts vid utgången av föregående räkenskapsår.

In such case the additional duty shall be calculated on the basis of the table contained in the Annex hereto.
I så fall skall tilläggstullen beräknas på grundval av tabellen i bilagan.

That pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
Lika lön utan könsdiskriminering innebär att a ackordslön för lika arbete skall fastställas enligt samma beräkningsgrunder. ningsgrunder.

unless the daily allowance calculated on the basis of the new income information is higher than the previously determined daily allowance.
vi fastställer inte din dagpenning på nytt, om inte den dagpenning som räknats ut på basis av nya inkomstuppgifter är större än den tidigare bestämda.

This production shall be calculated on the basis of the average production during the last five wine years.
Denna produktion skall beräknas på grundval av den genomsnittliga produktionen under de fem föregående vinåren.

That pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
Ackordslön för lika arbete skall fastställas enligt samma beräkningsgrunder.

Rather than establishing an intensification rate calculated on the basis of a number of animals/surface area ratio,
Snarare än att fastställa en andel intensifiering, beräknad på grundval av förhållandet djur/yta, är det viktigt

The provisional proportion for a year shall be that calculated on the basis of the preceding year's transactions.
Den andel som skall gälla preliminärt för ett år skall vara den som beräknas på grundval av föregående års transaktioner.

Efficiency" shall mean efficiency calculated on the basis of"net calorific values" of fuels(also referred to as"lower calorific values");
Effektivitet: effektiviteten beräknad på grundval av bränslenas effektiva värmevärden benämns även lägre värmevärden.

The sum borrowed cannot exceed 60% of the value of the property in question, calculated on the basis of rigorous assessment criteria laid down in statutory or regulatory provisions.
Lånesumman får inte överstiga 60% av egendomens värde, beräknat på grundval av strikta värderingsnormer fastställda genom lagar och andra författningar.

The gross aid intensity, as calculated on the basis of the eligible costs of the project, shall not exceed.
Stödnivån brutto, beräknad på grundval av projektets stödberättigande kostnader, skall inte överstiga.

The revenue necessary to finance the preliminary draft budget, calculated on the basis of the new own resources Decision,
De inkomster som krävs för finansiering av budgetförslaget, beräknade på grundval av det nya beslutet om systemet för gemenskapernas egna medel,

Where the refund for an export declaration, calculated on the basis of the refund applicable on the first day of the month of export, is not more than EUR 60;
Om bidragsbeloppet per exportdeklaration, beräknat på grundval av den bidragssats som gäller på exportmånadens första dag, uppgår till högst 60 euro.

Survivors' pension calculated on the basis of assumed insurance periods Article 23(8)
Efterlevandepension beräknad på grundval av antagna försäkringsperioder artikel 23.8 i lagen

(a) data relating to the following financial year, calculated on the basis of the provisions laid down by law,
Uppgifter som hänför sig till kommande räkenskapsår, beräknade på grundval av de föreskrifter i lagar

State aid to fisheries in per cent of gross value added* in this sector, calculated on the basis of quantities landed
Statligt stöd till fiskerisektorn i procent av sektorns brutto förädlings värde*, beräknat på grundval av fångstkvantiteter och genomsnittspriser

Measured at NUTS II level in purchasing power parities and calculated on the basis of the Community figures for the last three years available on the moment the decision is taken.
Mätt I köpkraftspariteter på Nuts II-nivå och beräknad på grundval av de uppgifter för de tre senaste åren avseende gemenskapen som är tillgängliga vid beslutstillfället.