CALCULATED ON THE BASIS in Slovenian translation

• izračunan na podlagi
• izračunati na podlagi
• izračunano na osnovi
• izračunavamo na podlagi
• izračunane na podlagi
• izračunana na podlagi
• izračunani na podlagi
• izračunane na osnovi
• izračunana na osnovi
• izračunani na osnovi
• izračunala na podlagi
• izračuna na podlagi

Examples of using Calculated on the basis in English and their translations into Slovenian

The area of the waiting room should be calculated on the basis that one person should have more than 1.3 m 2 free space.
Območje čakalnice je treba izračunati na podlagi, da ima ena oseba več kot 1,3 m 2 prosti prostor.

Indices of stocks are calculated on the basis of the volume of stocks of industrial products on the last day in the reporting month.
Indeksi zalog so izračunani na osnovi količin zalog industrijskih proizvodov po stanju zadnjega dne v mesecu poročanja.

The Commission said the fine has been calculated on the basis of the value of Google's revenue from its comparison shopping service in the 13 EEA(European Economic Area) countries concerned.
Komisija je višino globe izračunala na podlagi vrednosti prihodkov podjetja Google iz naslova storitve primerjave cen v 13 zadevnih državah EGP.

The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader must be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Sorazmerni znesek, ki ga potrošnik plača trgovcu, je treba izračunati na podlagi v pogodbi dogovorjene končne cene.

The fine of $2.7B had been calculated on the basis of the value of Google's revenue from its comparison shopping service in the 13 EU countries concerned.
Komisija je višino globe izračunala na podlagi vrednosti prihodkov podjetja Google iz naslova storitve primerjave cen v 13 zadevnih državah EGP.

The elements eligible for the solvency margin calculated on the basis of consolidated data, and.
Elementi, ki izpolnjujejo pogoje za minimalni kapital, izračunani na osnovi konsolidiranih podatkov, in.

(b) payment of an amount calculated on the basis of the quantity and/or the time concerned by non-compliance;
Plačilo zneska, izračunanega na podlagi količine in/ali obdobja, ki ju zadeva neizpolnjevanje;

Total number of voting rights calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached even if exercise thereof is suspended.
Glasovalne pravice se izračunajo na podlagi vseh delnic, povezanih z glasovalnimi pravicami, tudi če je uveljavljanje le-teh začasno odvzeto.

By default, the fast moving average is calculated on the basis of 12 periods, while the slow moving average uses 26.
Hitro drsenje je privzeto izračunano na podlagi 12 obdobij, počasna povprečna pa 26.

The cost of production was calculated on the basis of the weighted average of all types of the like product produced by the Union producers.
Stroški proizvodnje so se izračunali na podlagi tehtanega povprečja vseh vrst podobnega izdelka, ki so jih proizvedli proizvajalci Unije.

Benefits of better access to marine data calculated on the basis of the 2010 economy will be underestimates.
Prednosti boljšega dostopa do podatkov o morju, izračunanih na podlagi gospodarstva za leto 2010, bodo podcenjene;

The Court has also held that fair compensation must necessarily be calculated on the basis of the criterion of the harm caused to authors of protected works.
Sodišče je prav tako presodilo, da mora biti pravično nadomestilo obvezno izračunano na podlagi merila škode, povzročene avtorjem varovanih del.

(a) the own funds eligible to cover the Solvency Capital Requirement, calculated on the basis of consolidated data;
Primernimi lastnimi viri sredstev za kritje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanimi na podlagi konsolidiranih podatkov.

(i) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group;
(i) lastnimi viri finančnega konglomerata, izračunanimi na podlagi konsolidiranih izkazov skupine;

relevant indicators calculated on the basis of a sound methodology.
ustreznih kazalnikov, izračunanih na podlagi trdne metodologije.

Producers will be required to pay a financial contribution for that purpose calculated on the basis of the treatment costs.
Proizvajalci bodo zavezani k plačilu finančnega prispevka v te namene, ki bo izračunan na osnovi stroškov ravnanja.

When setting the TAC, the Council is also to deduct a quantity of cod corresponding to the size of the expected discard, calculated on the basis of the total amount of cod caught.
Pri določitvi celotnega dovoljenega ulova naj Svet odšteje količino trsk, ki ustreza pričakovanim zavržkom, izračunano na podlagi celotnega ulova trsk.

to be calculated on the basis of a chosen method of taxation of financial activities;
ki bi se izračunal na podlagi izbranega načina obdavčitve finančnih dejavnosti;

the result screen will show a summary of the vision and the score calculated on the basis of the algorithm, fr.
bo rezultat zaslona prikaže povzetek vizije in rezultat izračuna na podlagi algoritma, fr.

You must be allowed paid annual leave calculated on the basis of 2.5 calendar days per month of employment.
Letnega dopusta, ki se izračuna na podlagi najmanj 2,5 dne na mesec zaposlitve.